×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@USA

Personal thinking, creativity of arts is the pursuit for freedom and integrity of the soul behind materials world. It is no limitation.

tuxue(吐血)
Neither can it be accounted absolute or tangible, nor can it be limited by imagination and reality , or by materials of this physical world. The only things a person in the action of arts creativity are doing are following the sense of the creation of the freedom which comes from the soul of the person, thinking, expressing and growing up in the process of creativity, and finally overcoming himself to generally reach an integration.

For an individual artist, the smaller the scope he focuses on, the wider the world is, vice versa. Generally speaking, arts creativity is a sense and an expression of an unbounded world from an individual, and is a segment of live that is facing the entire world.

The goal of mine in such creativities is: in the universal world, nothing out of my consideration for implementation, doing whatever I want, being satisfied whatever I got.

I understand neither what I wrote here nor yours in Chinese. Very confused. Is it so-called ART?
(#1057246@0)
Last Updated: 2003-2-22
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / English / 我有一段文字关于艺术创作的，需要译成英文，可能比较拗口，麻烦网上的大虾帮忙翻译一下，这里先给您作揖了：） -lingzhicao(灵芝草); 2003-2-22 {462} (#1057143@0)
    我认为艺术创作是为了追求灵魂深处的自由和完整，它应该是无际的，没有所谓的抽象和具象，更不受想象和现实的约束，甚至也不被材料所限制。创作者只是听从自己心灵深处对于创造和自由的呼唤，在创作的过程中思维、表达和成长，超越自我的局限，趋向完整。

    作为个体的创作者，他的着眼点越小，世界就越大，他的着眼点越大，世界就越整体。无论如何，这是一个有限个体对无限世界的感受和表达，是面向整体世界的一种局部生活。

    我所追求的创作状态是：大千世界，无所不用，随心所欲，随欲而安。
    • Egg，快来看这段形容你摄影创作的文字。 -dnc(蛋泥); 2003-2-22 (#1057150@0)
    • Personal thinking, creativity of arts is the pursuit for freedom and integrity of the soul behind materials world. It is no limitation. -tuxue(吐血); 2003-2-22 {980} (#1057246@0)
      Neither can it be accounted absolute or tangible, nor can it be limited by imagination and reality , or by materials of this physical world. The only things a person in the action of arts creativity are doing are following the sense of the creation of the freedom which comes from the soul of the person, thinking, expressing and growing up in the process of creativity, and finally overcoming himself to generally reach an integration.

      For an individual artist, the smaller the scope he focuses on, the wider the world is, vice versa. Generally speaking, arts creativity is a sense and an expression of an unbounded world from an individual, and is a segment of live that is facing the entire world.

      The goal of mine in such creativities is: in the universal world, nothing out of my consideration for implementation, doing whatever I want, being satisfied whatever I got.

      I understand neither what I wrote here nor yours in Chinese. Very confused. Is it so-called ART?
      • 也是不得已而为，非常感谢您的翻译，特别是最后一句我始终不知道怎么翻才好。另外更加感谢您的耐心。 -lingzhicao(灵芝草); 2003-2-22 {54} (#1057363@0)
        这段文字不是给艺术下定义，是在说一种艺术创作的心态：）
      • 看完了你的翻译，一字，牛。希望这里的大虾还能给出其他不同的翻译版本，这样学东西很快。 -hedl(喝多了); 2003-2-23 {56} (#1057739@0)
        您太谦虚了，你不明白艺术，还翻译得这样，成心比我去上吊。

More Topics

  • Concerns have been raised as some major pharmaceutical companies are reportedly earning substantial profits from gender transition procedures for minors.
  • 人次怎么翻译？
  • What do you think about the life of a pet? A pet may be neutered to live in a foster home, how does it compare to that of a wild beast? Which life holds more meaning?
  • 有谁像我一样F**，S**这2个词来加拿大才知道的，高考词汇，六级词汇，GRE词汇都没有，老师也不会教，课本上也没有，你说我怎么会知道？
  • 有没有合适的英语黄色小说推荐，用来提高英语阅读水平。别的小说读不下去。
    • 枫下论坛主坛 /  工作学习 /  English