This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Ad by

最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

最好现在开始就不要看中文书， technical terminologies 是非常重要的，这也是很多新移民缺乏的。

guest:过来人

我经常interview公司里比较senior的position, 偶而有时候有些背景很强的新移民，面谈结果让人失望，很多人连最基本的jargon 都不知道，比如NAT，leaky-bucket, memory alignment, etc..其实很多人在翻译成中文后都知道。这点我感觉中国大陆的新移民跟别的国家的差距较远。同样是新移民，东欧(波兰等)，印度等来的就对专业英语词汇非常熟悉，原因是他们在所在国的时候，就习惯用英文的专业词汇。用英文思考专业的东西非常重要，如果你用英文词汇思考，将来给报告，发表自己见解的时候也就很自然了。说句实话，如果现在让我看中文的技术书，我十有八九的专业词汇不认识。所以我回不了国，回去别人会把我外国白痴来骗钱

(#152540@0)
Last Updated: 2001-8-1
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

相约北美 / 移民留学 / 邮寄（海运）10kg书到加拿大，290RMB左右，值么？ -danieldu(天马行空); 2001-8-1 (#152463@0)

sure -000(老九); 2001-8-1 (#152470@0)
If the books are technical books written in Chinese, forget about it. -wonton_soup(Wonton Soup); 2001-8-1 (#152489@0)

我就带了一大堆中文技术书, 感觉很值得 -000(老九); 2001-8-1 (#152505@0)

For a long run, I suggest you swith your technical thinking pattern from Chinese to English. -wonton_soup(Wonton Soup); 2001-8-1 (#152520@0)

没关系, 我是中英混合思考的, 2年多了, 感觉好的很 -000(老九); 2001-8-1 (#152527@0)
我觉得中文技术书做手册用查找起来很快, 而且技术上关键是实现手段, 跟中文英文无关, 当然跟别人解释的时候你要清楚是怎么回事 -000(老九); 2001-8-1 (#152532@0)

最好现在开始就不要看中文书， technical terminologies 是非常重要的，这也是很多新移民缺乏的。 -guest:过来人; 2001-8-1 {582} (#152540@0)
我经常interview公司里比较senior的position, 偶而有时候有些背景很强的新移民，面谈结果让人失望，很多人连最基本的jargon 都不知道，比如NAT，leaky-bucket, memory alignment, etc..其实很多人在翻译成中文后都知道。这点我感觉中国大陆的新移民跟别的国家的差距较远。同样是新移民，东欧(波兰等)，印度等来的就对专业英语词汇非常熟悉，原因是他们在所在国的时候，就习惯用英文的专业词汇。用英文思考专业的东西非常重要，如果你用英文词汇思考，将来给报告，发表自己见解的时候也就很自然了。说句实话，如果现在让我看中文的技术书，我十有八九的专业词汇不认识。所以我回不了国，回去别人会把我外国白痴来骗钱

我觉得中文书既然已经有了要扔掉的话太可惜, 当然英文书也得看. 带上这些书就省去买同样内容英文书的钱了, 技术术语总共也没多少, 平时到相关网站转一转读点最新发展的文章就熟了 -000(老九); 2001-8-1 {158} (#152556@0)
其实技术上的书很多都是保留做资料用的, 查找起来方便. 我说的技术书不是指新内容拿这本书当教材用学习的, 是指里面的内容都熟了但以后说不定什么时候用起来还要翻一翻的

那没问题，关键是不能拿来做教材 -guest:过来人; 2001-8-1 (#152561@0)

专业书（好些是oracle和sybase的，英文版的）和T和G的书，不可能一landing就能完全抛弃中文啊。况且中文可以快些上手，当然不会只靠中文书的。 -danieldu(天马行空); 2001-8-1 (#152524@0)

我在metrotown看到打5折的计算机图书是在国内的n倍，我觉得在加拿大千万不要养成算帐乘系数的习惯，不然你会发现这里什么东西都贵得吓死人。 -happybear26(熊熊); 2001-8-1 (#152516@0)
在哪邮寄书?怎么这么便宜? -nhyang(adam); 2001-8-6 (#157980@0)

邮局 -beibei(beibei); 2001-8-6 (#158075@0)

@USA

最好现在开始就不要看中文书， technical terminologies 是非常重要的，这也是很多新移民缺乏的。

Replies, comments and Discussions:

More Topics