本文发表在 rolia.net 枫下论坛L'HOMME DE MA VIE
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
j'ai dit <<Veux-tu un lift?>>
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Je l'ai conduit jusque chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m'a offert un drink
-Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
-Je fais mon possible
-Prends-tu d'l'eau dans ton whiskey?
-Non j'le prends straight
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Un seul regard nous a suffit
Mon horoscop'me l'avait prédit
Quand je l'ai vu, j'ai su qu'c'était lui
J'ai deviné son signe...
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Au grand soleil en plein midi
大意:
在正中午的大晴天,一位开着香车的美女在十字路口等绿灯的时候看见了路边的一位男子,一见钟情,请他上车送他回家,男子请她喝酒并随便聊了几句。。。此时无声胜有声,彼此一眼再无求。这和女子之前的星象预告正好相符,从此女子认定男子就是她生命中的爱人了,~
决定从此每次过红绿灯时起码等4个绿灯,同时搞个大衣镜放在房间里天天练习摆pose =_=b更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
j'ai dit <<Veux-tu un lift?>>
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Je l'ai conduit jusque chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m'a offert un drink
-Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
-Je fais mon possible
-Prends-tu d'l'eau dans ton whiskey?
-Non j'le prends straight
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Un seul regard nous a suffit
Mon horoscop'me l'avait prédit
Quand je l'ai vu, j'ai su qu'c'était lui
J'ai deviné son signe...
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homm'de ma vie
Wo-o-o-o aujourd'hui
Au grand soleil en plein midi
大意:
在正中午的大晴天,一位开着香车的美女在十字路口等绿灯的时候看见了路边的一位男子,一见钟情,请他上车送他回家,男子请她喝酒并随便聊了几句。。。此时无声胜有声,彼此一眼再无求。这和女子之前的星象预告正好相符,从此女子认定男子就是她生命中的爱人了,~
决定从此每次过红绿灯时起码等4个绿灯,同时搞个大衣镜放在房间里天天练习摆pose =_=b更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net