×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

Dream of the Red Chamber

(Traditional Chinese: 紅樓夢; Simplified Chinese: 红楼梦; pinyin: Hónglóu mèng), also known as A Dream of Red Mansions, The Story of the Stone, or Chronicles of the Stone (Traditional Chinese: 石頭記; Simplified Chinese: 石头记; pinyin: Shítóu jì) is one of the masterpieces of Chinese fiction. It was composed sometime in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty. Its authorship is attributed to Cáo Xuěqín (Cao Zhan).

The novel is usually grouped with three other pre-modern Chinese works of fiction, collectively known as the Four Great Classical Novels. Of these, Dream of the Red Chamber is often taken to be the zenith of Chinese classical fiction.

There are two craters on asteroid 433 Eros named after the novel's fictional characters, Jia Baoyu and Lin Daiyu.

The last 40 chapters of this 120-chapter novel are of questionable authenticity. Cao Xueqin wrote the first 80 chapters, but died before the novel saw publication.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 请问大家"红楼梦"怎么翻译?向一个西人介绍陈晓旭和林黛玉,有点困难.但是还是达到目的拉.只是不确定是否翻译的对."dream of HongLou"??????????
    • google or baidu一下,红楼梦肯定有英文译本。小时候记得有人说红楼梦翻译成英文是“大宅院里的风流韵事”,当时笑笑完了,也没确定是不是真的。
      • 没有GOOGLE 到.刚做拉.
        • 不可能,google "红楼梦 英文",刚做啦,不贴了,否则你印象不深。。。
          • got it , thanks.
    • Dream of the Red Chamber
      (Traditional Chinese: 紅樓夢; Simplified Chinese: 红楼梦; pinyin: Hónglóu mèng), also known as A Dream of Red Mansions, The Story of the Stone, or Chronicles of the Stone (Traditional Chinese: 石頭記; Simplified Chinese: 石头记; pinyin: Shítóu jì) is one of the masterpieces of Chinese fiction. It was composed sometime in the middle of the 18th century during the Qing Dynasty. Its authorship is attributed to Cáo Xuěqín (Cao Zhan).

      The novel is usually grouped with three other pre-modern Chinese works of fiction, collectively known as the Four Great Classical Novels. Of these, Dream of the Red Chamber is often taken to be the zenith of Chinese classical fiction.

      There are two craters on asteroid 433 Eros named after the novel's fictional characters, Jia Baoyu and Lin Daiyu.

      The last 40 chapters of this 120-chapter novel are of questionable authenticity. Cao Xueqin wrote the first 80 chapters, but died before the novel saw publication.