×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

前几日发了一封求职信,今天收到回信,请教各位,这样理解以下三句英语是否正确?谢谢!

1. Can you elaborate on why you are interested in working for a mining company like xxx?
(Two questions here: why mining and why XXX company)
你能详细说明为什么你对矿业公司比如xxx公司感兴趣?
2. Do you see yourself as a technical specialist? If not, do you see yourself as project team manager or project team member
你认为你是这方面的技术专家吗?如果不是,你认为你可以胜任一个项目小组的管理人员或成员的工作吗?
3. Do you aspire a career in which you represent a Western company on a project team inside Asia (e.g. China) utilising your language skills?
你希望你的事业能再回到一个可以让你使用你的熟悉的语言的西人公司在亚洲组建(比如中国)的项目中吗?
技术和经验确实没得说,不过这英语真是不过关啊.另请教各位这些问题是三言两语简单回答好还是内容写多点好啊?
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 前几日发了一封求职信,今天收到回信,请教各位,这样理解以下三句英语是否正确?谢谢!
    1. Can you elaborate on why you are interested in working for a mining company like xxx?
    (Two questions here: why mining and why XXX company)
    你能详细说明为什么你对矿业公司比如xxx公司感兴趣?
    2. Do you see yourself as a technical specialist? If not, do you see yourself as project team manager or project team member
    你认为你是这方面的技术专家吗?如果不是,你认为你可以胜任一个项目小组的管理人员或成员的工作吗?
    3. Do you aspire a career in which you represent a Western company on a project team inside Asia (e.g. China) utilising your language skills?
    你希望你的事业能再回到一个可以让你使用你的熟悉的语言的西人公司在亚洲组建(比如中国)的项目中吗?
    技术和经验确实没得说,不过这英语真是不过关啊.另请教各位这些问题是三言两语简单回答好还是内容写多点好啊?
    • 三个问题你的理解都没错。只要言之有物,多说几句也无所谓。不过吗,找工作email 往来还是以最终能够面谈为目标,所以可以适当精简,三言两语也可以。但是关键的Buzz word, 人家关心的地方,你申请这个职位的长处一定要说清楚。
    • 1. Yes, I can. 2. Yes, I do. 3, Yes, I do.
      • 谢谢各位,祝大家新年快乐,好运连连。