世界上有很多讲英语的国家。主要的有英国美国加拿大澳大利亚新西兰。这些国家有不同的口音,各个国家内部的口音还有小的差别。
我们这一代人在国内学的多半是英式英语。很多人自欺欺人:老外听不懂我说话,是因为我说的是英式英语。当然实际上老外听不懂他说话,是因为他说的是中式英语。除了大家熟知的中式发音中式语法中式用词以外,很多人忽略了中式节奏对中国人讲英语的重大负面影响。
不同的英语国家人们虽然发音有差别,但交流没有太大问题。我分析的原因是语音以外的东西。就是说英语的节奏。各个国家英语母语的人都是用同一种节奏来说话的,所以互相都能听懂。而中国人很多是用汉语的节奏来说英语。所以人家听不懂。
语音对很多中国人已经相当难了,这个节奏的问题还要比语音难上几倍。
我们这一代人在国内学的多半是英式英语。很多人自欺欺人:老外听不懂我说话,是因为我说的是英式英语。当然实际上老外听不懂他说话,是因为他说的是中式英语。除了大家熟知的中式发音中式语法中式用词以外,很多人忽略了中式节奏对中国人讲英语的重大负面影响。
不同的英语国家人们虽然发音有差别,但交流没有太大问题。我分析的原因是语音以外的东西。就是说英语的节奏。各个国家英语母语的人都是用同一种节奏来说话的,所以互相都能听懂。而中国人很多是用汉语的节奏来说英语。所以人家听不懂。
语音对很多中国人已经相当难了,这个节奏的问题还要比语音难上几倍。