×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

试着探讨一下英文的口音

世界上有很多讲英语的国家。主要的有英国美国加拿大澳大利亚新西兰。这些国家有不同的口音,各个国家内部的口音还有小的差别。

我们这一代人在国内学的多半是英式英语。很多人自欺欺人:老外听不懂我说话,是因为我说的是英式英语。当然实际上老外听不懂他说话,是因为他说的是中式英语。除了大家熟知的中式发音中式语法中式用词以外,很多人忽略了中式节奏对中国人讲英语的重大负面影响。

不同的英语国家人们虽然发音有差别,但交流没有太大问题。我分析的原因是语音以外的东西。就是说英语的节奏。各个国家英语母语的人都是用同一种节奏来说话的,所以互相都能听懂。而中国人很多是用汉语的节奏来说英语。所以人家听不懂。

语音对很多中国人已经相当难了,这个节奏的问题还要比语音难上几倍。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 工作学习 / 外语学习 / 试着探讨一下英文的口音
    世界上有很多讲英语的国家。主要的有英国美国加拿大澳大利亚新西兰。这些国家有不同的口音,各个国家内部的口音还有小的差别。

    我们这一代人在国内学的多半是英式英语。很多人自欺欺人:老外听不懂我说话,是因为我说的是英式英语。当然实际上老外听不懂他说话,是因为他说的是中式英语。除了大家熟知的中式发音中式语法中式用词以外,很多人忽略了中式节奏对中国人讲英语的重大负面影响。

    不同的英语国家人们虽然发音有差别,但交流没有太大问题。我分析的原因是语音以外的东西。就是说英语的节奏。各个国家英语母语的人都是用同一种节奏来说话的,所以互相都能听懂。而中国人很多是用汉语的节奏来说英语。所以人家听不懂。

    语音对很多中国人已经相当难了,这个节奏的问题还要比语音难上几倍。
    • 分析的不错。再补充两三个国家:南非,印度,新加坡。另外每个国家内也有很大的区别,比如New Foundland口音,美国南方黑人口音。我听印度口音就比听这两个口音强,主要还是听的多就熟悉了。
    • 我觉得抛开我们学英式英语的背景不说, 中式英语的节奏很自然地比较贴近英国口音. 现在听英式英语有时候有点错觉那人的母语是中文.
    • 你说的是语调 问题 不同的场合 不同的需求需要不同的语调 本地年轻人的语调和年纪大的人略有不同 加拿大和美国综合来看又有所不同 部分音调在美语里不常发 不细举例 总之如果你不确信怎么发 你就发标准音 慢点表达清楚 不要乱抑阳顿错
    • 另外还有一个因素是心理因素 说话要沉着冷静 着急着说往往会更中式英文化 脑子突然塞住不听使唤 长句子组织困难 我有时候也会有一点 , 事实证明越冷静越能保持接近原味风格
      • 认同。。