本文发表在 rolia.net 枫下论坛1. 在美式英语里如果n挨着k音（不光是k字母，要看准了），这个n是要读作ng的。这是个规则。举例：monk，LINC，Yankee

2. 在加拿大有些法国血统人士名字里有Jean，很多中国人读成了类似”进“的音。实际应该读成类似”让“的音。读错了对人家很不尊重。

3. 十年前我不知道Sean是读成”尚“的，而是读成了”信“。肯定有人要问了，你没看过老头演的007、勇闯夺命岛吗？没办法，看了也不知道。

4. 十年前在我们的（国内）开发组里，除了我没人能读对stored procedure后一个词。

5. Range，arrange很多中国人读错。至今我已纠正了不下50人。

6. Purple，pickle之类的词，很多中国人的习惯是在最后的L前面加个schwa的音。这个不能算错，但本地人似乎没有这个schwa。

7. 加西有个OMNI电视台（东部是不是也有我就不晓得了），中国人普遍读成欧姆尼

8. Pumpkin，submarine，Edmonton，虽然音标标的是全的，但是一旦读出来，有些辅音沦为一个简单的停顿，而不是本来的发音了：第一个词里的p，第二个词里的b，第三个词里的d

9. 有几个超级难词，很多人永远读不对：mirror，error，iron

10. 楼主说的”有些英语单词的发音是等听到别人说了，才意识到之前的凭自己感觉发的音差得一万八千里”，这是一种语言能力，只有少数人天生具备，多数人听多少遍正确的，也意识不到自己说错了。但这种能力有一部分人可以通过后天训练来获得。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net