我查作者的教育和工作背景，觉得他的英文背景很深。也许因为这本书写的是华人，而且介绍的背景和历史都是中国的。他对历史了解很多，所以侧重点也在这里。
关键是我看书也罢，看现在北美网站的新闻也罢，会冒出一个问题：这些不同的作者的教育背景是什么，他们其中哪些人的文笔偏重文学，哪些偏重时政，哪些是相对受过教育的语言，哪些是我们尽量要避免使用的表达方式。在这一点上，我还是个文盲，分不大清楚。不想追求漂亮的措词，但是也不想让自己将来的谈吐成为一个街头混混儿。

我在二十年前进外企，公司十几个外籍人都不会中文，他们学会的几句中文都是骂人的话。我们就当笑话。可是有一天我认真地问起来，他们说当初是单位里的司机教他们“你好” “你很帅” 用 ￥%#类的表达教的，起初他们根本不知道那是坏话。这是生活中的小笑话，也是很真实的事情。