This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 今天突然想到一个英语问题，就是我们常说的，比如处理事情，有件事情去做，去办事情等等，中文说话中常用的“事情”，英文哪个词更贴切？都说成 thing，能凑合吗？handle thing 什么的，对吗？谢谢。
-starrystarrynight(StarryNight);
2023-3-1
(#15237405@0)
-
commitment
-rockall(we will, we will);
2023-3-1
(#15237407@0)
-
“matter"
-troyd(老陈);
2023-3-1
(#15237408@0)
+2
-
😂 😂 看来哪个词都行，就是 thing 不行。
-starrystarrynight(StarryNight);
2023-3-1
(#15237411@0)
-
口语里没问题 I’ve got things to do. I’ve got stuff to do.
-micah(mica);
2023-3-18
(#15279073@0)
-
西白常用errands
-youarenotfunnyatall(草山);
2023-3-1
(#15237421@0)
+6
-
👍
-dandandoudou(斗胆);
2023-3-1
(#15237433@0)
-
看具体情况具体语境吧？太多的可能性了，有挑明的、有暗示的、有双方都默契明白说啥的，未必非得用个正规的词，或许说something，甚至用代词 it，that 就能表达了...
-see1see(Isee);
2023-3-1
(#15237422@0)
-
run end
-torontostar2011(torontostar);
2023-3-1
(#15237429@0)
-
run errands
-tiger1207(tiger1207);
2023-3-18
(#15279063@0)
+1
-
Something
-chongxinlaiguo(马佳);
2023-3-3
(#15242875@0)
+1
-
同事经常用的 Chore or errand 偶尔用commitment
-clockwise(新草);
2023-3-18
(#15279095@0)