This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 这是你的第几份工作? 怎么说, 唉,笨阿!
-worlddreamer31(Catch up);
2007-10-25
(#4014898@0)
-
同问, 好像类似的问题还有很多，例如你排队排在第几位？这是你的第几个孩子？（旅行中）第几天到达了多伦多？希望这里高手能够解答。
不过我在对话时为了得到同样的答案，会转换一下问题，“is this your second job?" or " how many jobs have you done?"
-bambo(随意);
2007-10-25
(#4015251@0)
-
i'll do the same if i were you. many times you can't translate things word by word. so building up a different sentence structure is the way outa good example is 你多久去一次电影院？the easiest translation is "how often do you go to cinema?" so nothing matches the "多久" here - cuz it's hard to build a translation using "how long", whatsoever
-coolients(龙船手);
2007-10-25
{207}
(#4016424@0)
-
简单点, How many jobs have you had before?
-dusk(~小桥流水~);
2007-10-25
(#4016470@0)