孩子的出生证是国内的, 入籍的话是找人翻译就行了吗? 还是说要做公证? -xmf1(Xm) 2020-7-30如果调申请移民时候的档案拿到当时在国内做的出生公证复印件, 管用吗 -xmf1(Xm) 2020-7-30入籍可以。将来办加拿大护照不行，必须拿孩子出生证原件，在加拿大请持牌翻译做翻译件。 -dongji(冬季阳光) 2020-8-1找本省的认证翻译来做，不用公证。安省的话就是ATIO持牌翻译即可，有华人的。将来办加拿大护照也需要的。 -dongji(冬季阳光) 2020-8-1非常感谢, 可以让翻译一次性做2份吗? 既然申请护照也需要, 免得后面申请护照又得翻译一次 -xmf1(Xm) 2020-8-2申请入籍只需要复印件，不需要原件。申请护照也是查看原件后退回。不过做2份也行应该会便宜点。 -dongji(冬季阳光) 2020-8-3