来欣赏Emily Dickenson 的一首很简短却很有名的诗，希望大家喜欢，她是近代最有名的女诗人。。。我个人不太喜欢长诗，所以很喜欢，她不仅想象力丰富，用词经常超乎想象，又不循规蹈矩。。。

A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

-doris99(智🐮) 2021-11-27
说出去的话，泼出去的水，所以语辞在完成了言语的功能性目的之后，就可以寿终正寝。诗人的话语，在字面之外，“诗意”，不囿于语辞的形式，于是可以长存于功能目的的短视和短命之外。
-the_dumb_one(粉红撩死人) 2021-11-27
你太有学问了，我都没有完全理解你的意思😇😓
-doris99(智🐮) 2021-11-27
👍👍👍
-eleclan(eleclan) 2021-11-27
你太有学问了，我没有看懂
-111111(快乐老家) 2021-11-27
在荡博的解释下，我看懂了前面两句😂😂
-evelyn123(Eva) 2021-11-27
我个人的理解，有些人说,说出去的话在那一刻就死去了（完成了使命，或者固定了无法修改了）, 我却说它从这一刻开始才真正的存在下去（比如说I love u）....
-doris99(智🐮) 2021-11-27
语出意尽。很多话，藏在心里，含在唇间，是因为仍有着那么点盼望的。一旦说出，就是曾经了。
-yyrrmom(青山如是) 2021-11-28
👍👍👍喜欢你的解读
-doris99(智🐮) 2021-11-28
人说：话一出词即死；俺说：词之命恰伊始....
-see1see(Isee) 2021-11-28
你翻译的更好
-doris99(智🐮) 2021-11-28