Why do you think, after two hundred years, people still read Charles Dickens’s novels? Yes, English assimilates nutrients from all other languages, but not in a way you are stating here. English dictionaries adopt hundreds of new entries each year; writers bend English grammar all the time; but you need to fully understand English, in order to know how and when to get more creative.