本文发表在 rolia.net 枫下论坛大家都知道，有一部分中国同事，只要是在公司的范围里，哪怕是停车场，绝不和你说一句中文，不管旁边有没有别人在。这个我支持，显得professional，无可挑剔。我们公司就有这样一位中国同事A。
大上次，公司搞圣诞爬梯，请了著名主持人和魔术师来捧场，很是精彩。第二天喝茶的时候我见到这位同事A，我说昨天的表演太精彩了。同事A说他根本没去。当然这都是英文说的。然后我嘴欠说了一句，What a shame! 同事A楞了两秒，瞅着我一字一顿地说，Maybe you do, but I don't feel ashamed if I don't go to company party! 然后拂袖而去。我当场傻眼，呆若木鸡。
过完新年，有一天开会讨论问题。就某个方案大家发表意见。同事A说完了，我不大同意他的观点，但是我明白他为什么提出这个观点。于是我说，A, I see where you're coming from. But this solution seems.... 同事A非常激动地打断我的话，对我大声说 Of course you know where I'm from. You are from the same country as me! 整个会场不光是我，所有的人都十分惊诧。
这就是嘴欠造成的后果，我把同事A彻底得罪了。其实我为什么要说“what a shame"，说”what a pity“不就没事了。也用不着说”I see where you are coming from"，直接说“I understand why you think that way"，屁事不会有。
希望大家接受我的教训。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
大上次，公司搞圣诞爬梯，请了著名主持人和魔术师来捧场，很是精彩。第二天喝茶的时候我见到这位同事A，我说昨天的表演太精彩了。同事A说他根本没去。当然这都是英文说的。然后我嘴欠说了一句，What a shame! 同事A楞了两秒，瞅着我一字一顿地说，Maybe you do, but I don't feel ashamed if I don't go to company party! 然后拂袖而去。我当场傻眼，呆若木鸡。
过完新年，有一天开会讨论问题。就某个方案大家发表意见。同事A说完了，我不大同意他的观点，但是我明白他为什么提出这个观点。于是我说，A, I see where you're coming from. But this solution seems.... 同事A非常激动地打断我的话，对我大声说 Of course you know where I'm from. You are from the same country as me! 整个会场不光是我，所有的人都十分惊诧。
这就是嘴欠造成的后果，我把同事A彻底得罪了。其实我为什么要说“what a shame"，说”what a pity“不就没事了。也用不着说”I see where you are coming from"，直接说“I understand why you think that way"，屁事不会有。
希望大家接受我的教训。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net