This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请教：最后一句话是什么意思？
"According to a Canada release, they make almost 100 Billion Dollars in Trade with U.S. (guess they were bragging and got caught!). Minimum is 17B. Tax Dairy from us at 270%. Then Justin acts hurt when called out!"
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-10
(#11575536@0)
+1
-
当土豆被点名了，他又装伤不起了。
-troyd(奋出福);
2018-6-10
(#11575538@0)
+1
-
Thanks!
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-10
(#11575757@0)
-
土豆被点名时却装成受害者的样子。
-pocoyo(I love Pocoyó);
2018-6-10
(#11575547@0)
+1
-
Thanks!
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-10
(#11575759@0)
-
个人认为这个更接近原意。
-reed(芦苇);
2018-6-11
(#11575910@0)
-
直译应该是口蜜腹剑，外交上指的是言行不一，口号多于行动。
-liaison01(红桃A);
2018-6-10
(#11575554@0)
+1
-
Thanks!
-sailor(Ocean & Mountain);
2018-6-10
(#11575761@0)
-
学习了。感觉是这句省略了，所以不易懂，完整的是不是应该是“Then Justin acts hurt when he is called out."?
-starrystarrynight(StarryNight);
2018-6-11
(#11575960@0)
+1