This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / Holy crap, I have dogs to feed. 是什么意思？公司里处理工资的人把一名员工的工资多敲了100元，月末财务审核发现了问题，告知这名员工，财务会在下个工资单里扣除，后来看到了这名员工回复的邮件里有这样一个开场白。谢谢
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785146@0)
-
家里养着宠物呗
-pocoyo(I love Pocoyó);
2018-11-7
(#11785149@0)
+1
-
一定是俚语，不是字面意思。不应该这么理解。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785156@0)
-
为啥“一定是俚语”, 我赌不是
-bigfield(大操场);
2018-11-7
(#11785175@0)
-
猜的呗，就像形容下大雨，也会把狗扯上一样，这里的人对狗这个词有太多俚语了。当然，也可能不对。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785181@0)
-
我算了一下，这是个单身狗，你要想泡他就回个 email, " It is your fault because you keep dogs instead of cats, cats eat way less!"
-bigfield(大操场);
2018-11-7
(#11785192@0)
-
Very smart!
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785195@0)
-
“家里狗等钱吃饭。”
-troyd(O);
2018-11-7
(#11785155@0)
-
话说上个月狗没撑坏？
-troyd(O);
2018-11-7
(#11785158@0)
-
哈哈
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785167@0)
-
可能沾边。那名员工平时比较幽默，这次俚语让我有点费解。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785161@0)
-
错发给他的钱 肉包子打狗 有去无回了 下个月也不能少 否则放狗
-facenorthface(小北);
2018-11-7
(#11785160@0)
-
哈哈哈，一开始我也想到了咱们的肉包子打狗一说。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785165@0)
+1
-
意思就是他手头很紧。多发给他的钱，他或者不打算退还，或者短时间内无法退还
-madog(武疯子);
2018-11-7
(#11785180@0)
-
可是，邮件的后面，他说扣除当然没问题，谢谢我们告知了他。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785184@0)
-
所以他是在开玩笑阿
-littlesix(四季如歌);
2018-11-7
(#11785202@0)
-
看来是我理解错了武疯子的意思，不好意思哈
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785205@0)
-
意思是说多发点就当慈善发给狗吃吧的意思，不要要回去了。就是开个玩笑。
-newvest1(newvest);
2018-11-7
(#11785199@0)
+1
-
嗯，我也这样理解的，谢谢
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785201@0)
-
好像工资里扣不合法，只能讨回，讨不回就只能小额法庭起诉。理论上员工没错，谁知道你为什么多给了。
-xjcjq(rufeng);
2018-11-7
(#11785257@0)
-
这个员工薪水蛮高的，不会为了这个纠缠。
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785346@0)
-
怎么能没听说过，肉包子打狗有去无回呢。
-anexplorer(页于);
2018-11-7
(#11785297@0)
-
哈哈哈
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11785348@0)
-
刚查了一下，赶脚就是我要养家糊口的意思。（）
Taking care of business,
-renjl0810(Virtual Void);
2018-11-7
{151}
(#11785545@0)
-
嗯，我问了一个同事，是这个意思。表扬一下你认真的回帖👍
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11786216@0)
-
是你多敲的吧？
-wtn(大队会计咸啫啫);
2018-11-7
(#11785554@0)
-
咱们怎么会犯这种低级错误，是我发现问题的😀
-beauty2018(cat);
2018-11-7
(#11786217@0)