This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 中医说的食物的热性和寒性英文怎么说？
-teaparty(Tea Party);
2019-5-9
(#12079032@0)
-
In short, maybe we can say cool and hot? Just need more explanation. Usually cool things have some antibiotic function.
-sailor(Ocean & Mountain);
2019-5-9
(#12079428@0)
-
冰块不是可以保存细菌吗？几千年。
-hunhunhunhun(不知道);
2019-5-9
(#12079805@0)
+1
-
总觉得用温度的词来翻译容易跟真正意义的温度有混淆
-teaparty(Tea Party);
2019-5-10
(#12081300@0)
-
spicy/fatty and lean/low fat. 基本上脂肪比高能量比高都容易引起inflammation，就是中医的热性。
-canadacanada(枫下);
2019-5-9
(#12079854@0)
-
It can be vegetables/herbs too. e.g. chilli pepper is hot; dandelion is cool.
-sailor(Ocean & Mountain);
2019-5-9
(#12079902@0)
-
when you eat chili pepper, it always comes with heavy oil and salty. That makes you feel hot and cause your inflammation.
-canadacanada(枫下);
2019-5-10
(#12081320@0)
-
读过一些资料，解释说一些辛辣刺激类物质会造成人体加速过多消耗某些营养(如B族维生素等)，从而导致"上火"或炎症反应。
-sunshinecanada(Sunshine Canada);
2019-5-10
(#12081389@0)
-
还有含铁高的补血的及红色的(如牛肉荔枝桂圆红枣等)和富含生物活性物质的(羊肉狗肉等)一般都是温暖或热性质的(注:本人是不会吃狗肉的)。
-sunshinecanada(Sunshine Canada);
2019-5-10
(#12081323@0)
-
I usually explain these types of properties of herbs and foods by using "cold", "cool", "neutral", "warm", and "hot".
-sunshinecanada(Sunshine Canada);
2019-5-10
(#12081358@0)