This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 一个小问题，“憋气3分钟”，英语怎么说？
-ghyll(阿土);
2002-12-26
(#937593@0)
-
hold your breath for 3 min?
-heian(黑暗㊣电池工作3小时);
2002-12-26
(#937596@0)
-
多谢。我家领导让病人“breathe deeply 3 minutes", 结果病人病人憋气1.5分钟，终于忍不住了。请问”breathe deeply"有没有憋气的意思？
-ghyll(阿土);
2002-12-26
(#937619@0)
-
那是深呼吸
-ningxin0809(雁影行洲);
2002-12-26
(#937620@0)
-
是呀。她也是这个意思。深呼吸会不会被误解为憋气？
-ghyll(阿土);
2002-12-26
(#937623@0)
-
不会吧， 连我都知道， 病人会不知道吗？
-ningxin0809(雁影行洲);
2002-12-26
(#937625@0)
-
要是憋气3分钟， 好象很不容易吧对一般来说。
-ningxin0809(雁影行洲);
2002-12-26
(#937621@0)
-
我的理解：你LD的意思可能这样表达好一点：take deep breath for 3 minutes。原话听上去象是说一次深呼吸持续3分钟，这是为什么对方憋气的原故。
-nowagain(听雨的心情);
2002-12-27
(#938379@0)