This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 帮个忙，人过30不学艺 怎么翻才好？google 给的是 People do not learn art after 30，眼见得不行。 谢谢。
-235(吃豹子);
2019-11-20
(#12473661@0)
-
不能直译，只能意译。这句话想表达什么意思？不是活到老学到老吗
-madog(武疯子);
2019-11-20
(#12473670@0)
-
老大，您的中文堪忧。过去老话，那时寿命短，知识更新慢，30岁后就不用学也学不了什么了。积极的理解是鼓励孩子们珍惜少年时光，趁早学艺。
-235(吃豹子);
2019-11-20
(#12473680@0)
-
噢。我还以为是说30岁以后卖艺也没人要看了
-madog(武疯子);
2019-11-20
(#12473696@0)
+1
-
那还得看什么人，卖什么艺。
-xiaoxiaoai(小艾);
2019-11-20
(#12473747@0)
-
那就只能卖shen了
-treenewbee(树新蜂);
2019-11-20
(#12473823@0)
+1
-
以前寿命是 60-，所以 30 后不再学艺有意义吧。现在活 80 不是事，这话也没啥意义了。
-troyd(.);
2019-11-20
(#12473706@0)
-
after 30, you are doomed.
-xiaoxiaoai(小艾);
2019-11-20
(#12473751@0)
+1
-
All the craftsmanship lays the foundation in the adolescent
-less_is_more(戏子);
2019-11-20
(#12473772@0)
-
old dog can not learn new tricks
-goldencat(goldencat);
2019-11-20
(#12473813@0)
-
正解在此
-madog(武疯子);
2019-11-20
(#12473839@0)
-
完全不同意思。
-xz730000(笑一笑，十年少);
2019-11-20
(#12473863@0)
+1
-
Old dog can learn new tricks.
-troyd(.);
2019-11-20
(#12473991@0)
-
40，改成40.
-xz730000(笑一笑，十年少);
2019-11-20
(#12473814@0)
-
时代不同了，不学习真被拍沙滩上啊。
-troyd(.);
2019-11-20
(#12473843@0)
-
这中文啥意思啊？听着好颓废
-win(秋天的菠菜);
2019-11-20
(#12473982@0)