This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 请问”重口味”英文怎么说？open minded?
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635247@0)
-
Weird taste?
-southerner(安省中年男);
2020-1-29
(#12635250@0)
+1
-
“没想到你这么重口味”委婉一点怎么讲？
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635253@0)
-
Hardcore
-newvest1(newvest);
2020-1-29
(#12635262@0)
+1
-
这个听着象赞美呢，怎样表达一种粉刷过的鄙视？
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635288@0)
-
you are interesting
-guwangyan(瞎说话);
2020-1-29
(#12635272@0)
-
太委婉啦吧。😄
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635290@0)
-
委婉就说special
-pili(小黑);
2020-1-29
(#12635327@0)
-
What a crazy appetite
-wstl(武水拖蓝);
2020-1-29
(#12635613@0)
-
Surprise to know you have such a weird taste?
-southerner(安省中年男);
2020-1-29
(#12635988@0)
-
shitty taste
-guwangyan(瞎说话);
2020-1-29
(#12635271@0)
+1
-
太不委婉了吧。
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635292@0)
-
没想到姑除了精通美食，哲学家，还是个语言学家。😱
-starrystarrynight(StarryNight);
2020-1-29
(#12635307@0)
-
啊？那街上混的大佬还不个个都是语言大师：）
-guwangyan(瞎说话);
2020-1-29
(#12635325@0)
+1
-
得看上下文
-madog(武疯子 - 乱);
2020-1-29
(#12635280@0)
+1
-
只能意译,,必须要有上文供参考。如果仅与食物有关, 用appetite也许比taste更好
-southerner(安省中年男);
2020-1-29
(#12636020@0)
-
Hmmm, what a taste
-pumba(特斯拉夫);
2020-1-29
(#12635300@0)
-
nasty, disgusting, gross, holy shit...
-new_york(Tennis);
2020-1-29
(#12635316@0)
+1
-
heavy mouth flavor
-xiaoxiaoai(小艾);
2020-1-29
(#12635564@0)
-
向粤语人士请教：重口味这个词是不是源自粤语？如果是，意思是不是特别咸湿，所以叫重口味？我一直有这个猜测。
-madog(武疯子 - 乱);
2020-1-29
(#12635578@0)
-
肯定不是，我觉得这词是北方来的。粤语的咸湿是猥亵或下流的意思
-xiaoxiaoai(小艾);
2020-1-29
(#12635588@0)
-
哈哈哈，好棒o(≧v≦)o
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635581@0)
-
就是这么简单粗暴😜😁
-xiaoxiaoai(小艾);
2020-1-29
(#12635590@0)
-
范塔司缇克的直译。同传的水平😂😂😂
-expressline(Express);
2020-1-29
(#12635606@0)
-
范塔司缇克❓
-whatafun(春风拂上我的脸);
2020-1-29
(#12635615@0)
-
玛莴勒斯
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635624@0)
-
刺兄今日有无出门？
-whatafun(春风拂上我的脸);
2020-1-29
(#12635631@0)
-
天天出勤
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635634@0)
-
Marvellous?
-fyuhongl(琳达);
2020-1-29
(#12635741@0)
-
You are unbelievable!
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635747@0)
-
只有我懂你，fantastic! 😝😂
-xiaoxiaoai(小艾);
2020-1-29
(#12635685@0)
-
又来一个外语系的，中山还是北大?
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635690@0)
-
哈哈哈
-expressline(Express);
2020-1-29
(#12635694@0)
-
rough or wild.
-troyd(.);
2020-1-29
(#12635595@0)
-
回来了！
-madog(武疯子 - 乱);
2020-1-29
(#12635601@0)
-
贼眼睛。课间休息。
-troyd(.);
2020-1-29
{16}
(#12635622@0)
-
庆家, 我还以为你会中国了, 担心了很久。
-bigbread(匹格);
2020-1-29
(#12635657@0)
-
谢庆家。几个小项目比较缠人。等下运动去了，回头聊。
-troyd(.);
2020-1-29
(#12635673@0)
-
庆家庆家，你们是在演庆余年吗？
-897102(⑧⑨⑦⑩②);
2020-1-29
(#12635698@0)
+1
-
西门庆?
-redneck(Cracker);
2020-1-29
(#12635701@0)
+1
-
You breath smells like shit!
-897102(⑧⑨⑦⑩②);
2020-1-29
(#12635602@0)
+1
-
Crazy appetite
-wstl(武水拖蓝);
2020-1-29
(#12635609@0)
+2
-
bizarre interest?
-ingale(英格儿);
2020-1-29
(#12636028@0)