This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 这段什么意思？谢谢In taking up a new life across the Atlantic, the early European settlers of the United States did not abandon the diversions with which their ancestors had traditionally relieved the tedium of life. Neither the harshness of existence on the new continent nor the scatered population nor the disapproval of the clergy discouraged the majority from the pursuit of pleasure.
-wiwi(炜炜);
2003-1-22
{371}
(#993245@0)
-
大意早期的来自欧洲的定居者,在大西洋彼岸的美国开始新生活时,没有放弃他们的祖先的传统做法,用娱乐排遣生活的乏味.不论是新大陆生存条件的苛刻,还是人口的稀疏分布,或是牧师的反对,都没阻止住大多数人追求快乐.
-ccwwdd(ccwwdd);
2003-1-22
{192}
(#993844@0)
-
翻得太好了，非常感谢。
-wiwi(炜炜);
2003-1-23
(#994028@0)