This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 作为一代移民，大家对自己英文听说读写是否满意？感觉【说】是个老大难了，好多国移的英文说起来磕磕巴巴的，听到有人玩配音，感觉女士比男士英文说得流利多了
-hash(哈希);
2021-5-27
(#13745698@0)
-
我对自己 200% 满意。对听众 60% 满意，TA 们总是听不懂我说什么。
-troyd(Troy);
2021-5-27
(#13745700@0)
+2
-
这点你必须得佩服老印，他们叽里咕噜说一堆印度英文，一个隔楞都不打，说了半天老中一句也听不懂，本地老外全听懂了。
-xiangcaosh(船头);
2021-5-27
(#13745710@0)
-
难道不是因为 TA 们各种晃头把老外晃晕了？
-troyd(Troy);
2021-5-27
(#13745714@0)
-
晃晕了不可能有反馈，老外讨论的那个欢呀，我一个老中基本上对某些老印的直接反馈都是哼哼哈哈，必须得等本地老外们叽叽喳喳一通以后，才能back engineering老印到底在说什么。
-xiangcaosh(船头);
2021-5-27
(#13745727@0)
-
😂 那叫 reverse engineering。
-troyd(Troy);
2021-5-27
(#13745733@0)
-
人家说的本来就是英文，只不过是带点口音，老外当然听得懂。:)
-newvest1(新衣旧人);
2021-5-27
(#13745835@0)
+3
-
印度的读书人英语没有问题，口音也不是问题，最不喜欢的是他们很喜欢简单问题复杂化，明明list几点的问题，经常绕几页纸都绕不完
-praying(H and P);
2021-5-31
(#13754424@0)
-
这就是为什么他们没做什么，功劳也很大的原因啊!
-newvest1(新衣旧人);
2021-5-31
(#13754468@0)
-
老俄，发音都是带拐弯的
-silkshimmer(小蝉);
2021-5-27
(#13745823@0)
-
100%不满意
-111111(快乐老家);
2021-5-27
(#13745719@0)
-
不满意，不过先天不足，也没有什么办法，只好让别人受委屈了。
-the_dumb_one(耷目无神);
2021-5-27
(#13745724@0)
-
西方文学博士也不满意？
-nikan(宓);
2021-5-27
(#13745757@0)
-
我学英语太晚，上大学才开始学字母表。舌头都直了，所以口音改不了。写作和思维相关，所以可以写得流畅，但是还是会有语法和习惯用法方面的错误，不能没有 proofreading。
-the_dumb_one(耷目无神);
2021-5-27
(#13745889@0)
-
不在乎，中文也差
-asrsparis(去问驱蚊器);
2021-5-27
(#13745737@0)
-
是啊， 中文都懒得说， 说啥英文？
-firenewt(fn);
2021-5-27
(#13745895@0)
-
英文不好咱不怕，应该害怕的是听众。
-897102(肉俩不良帅);
2021-5-27
(#13745750@0)
-
你听鬼子讲中文，怕过吗？
-nikan(宓);
2021-5-27
(#13745752@0)
-
怕，怕我普通话不如他。
-897102(肉俩不良帅);
2021-5-27
(#13745760@0)
-
我是硬度人， 说的英文白人黑人印度人都听得懂， 中国人有的时候听不懂我在说什么😅。我还会像硬度人那样晃脑袋🤣最搞笑的是一次跟一个白人好友聊了将近两钟头宗教信仰。她末了说一句， 小肥， 你不是中国人， 你是我们加拿大人。🤣。我用我的东北大茬子味硬文， 彻底征服了她😅🤣
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
{155}
(#13745788@0)
+1
-
我现在慢慢地听不出印度人的口音了，可能被同化了。
-txn(秦川);
2021-5-27
(#13745795@0)
-
欢迎来到硬度!😂
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13745801@0)
-
用英文聊俩小时宗教信仰～这个厉害～
-dong3213(牛);
2021-5-27
(#13745800@0)
-
我们俩都喜欢聊这个， 都对这个很有兴趣。多年的好朋友了
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13745802@0)
-
东北大茬子味是什么味？是不是在英文里加了好多儿话音？
-xiangcaosh(船头);
2021-5-27
(#13745809@0)
-
京味儿是儿话音。东北大茬子味儿就是" 翠花儿， 上酸菜"， 那个味儿😂
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13745871@0)
-
东北黑龙江和辽宁口音不同，吉林不了解.
-praying(H and P);
2021-5-31
(#13754427@0)
-
我有个老外朋友也是经常聊1,2个小时，他说我非常西化，估计就是和他们比较像的意思
-doris99(智🐮);
2021-5-27
(#13745817@0)
-
咱俩真像!😘
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13745875@0)
+1
-
以后如果有机会估计可以轻松聊2个小时~
-doris99(智🐮);
2021-5-27
(#13745958@0)
-
😘
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13746476@0)
-
刚来的时候参加bible study可以提高英语，都是白人，英语说得慢而清楚，还跟他们去field trip。但后来就不去了，学bible没啥，但用现在的话是怕被洗脑过度。后来专门去鬼子快餐店打工，周围全是teenager，英语说得那个叫快啊，对寄几个帮助很大。多伦多不是个好环境练习英语
-nikan(宓);
2021-5-27
(#13745825@0)
-
我没去过教堂， 也没参加过Bible study。英语是在洋人店打labor工的时候硬练的。多伦多的确是个练英语的好地方。外来人口多， 说什么口音都没人笑话咱😁
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-5-27
(#13745879@0)
-
我英文水平的最高峰是当年考6级的时候，现在的词汇量只剩几百了。
-guestagain(guest again);
2021-5-27
(#13745812@0)
+1
-
差得厉害！！！ 只局限于打工挣钱，啥时候能用俚语和典故，把那些年轻漂亮大屁股的鬼魅给撩得晕菜了，我就满意了。哈哈。。可惜，这辈子是不可能了。
-4_fun(寻开心: 誓别三推);
2021-5-27
(#13745814@0)
-
你穿个红裤子红皮鞋，肯定一堆大屁股女孩跟你聊，我看卖化妆品的销售最受女士欢迎的大多数是男人，都是这身前卫打扮。
-xiangcaosh(船头);
2021-5-27
(#13745824@0)
-
作为老移民听说都应该过关了吧，不然怎么混，读本来就是大部分人的强项，写我觉得是弱项，不过现在是网络世界，写啥都是弱项
-keysi(K.S);
2021-5-27
(#13745816@0)
+1
-
对说最满意 听最不满意 读写都差不多 以前interview几次把对方侃晕 都说我适合做sales
-facenorthface(小北);
2021-5-27
(#13745834@0)
-
我们那个时候学英语都被托福误导了。出国留学一定要考托福的。可是托福考试的设置不全面，导致华人普遍地英文很差。因为当时托福考听力，语法，阅读，不考口语和写作。华人的语法杠杠的，听力勉勉强强，口语一塌糊涂。
-2841999(四友);
2021-5-27
(#13745897@0)
-
作为男士 我持不同意见 听听我的配音
-eleclan(eleclan);
2021-5-31
{121}
(#13754323@0)
+2
-
wow wow wow 😯
-canadiancheese(林一木);
2021-5-31
(#13754411@0)
+1
-
😅😊
-eleclan(eleclan);
2021-6-2
(#13758092@0)
+1
-
哇，真棒👍
-gracexueli(懒猫);
2021-5-31
(#13754455@0)
+1
-
多谢🙏多谢鼓励😊
-eleclan(eleclan);
2021-5-31
(#13754469@0)
-
这个很厉害了!有不一般的语言天赋!
-newvest1(新衣旧人);
2021-5-31
(#13754466@0)
+1
-
多谢多谢🙏 我的意思是 如果没有语言环境 一样可以自己创造一个 自学达到目的😊
-eleclan(eleclan);
2021-5-31
(#13754473@0)
+1
-
👍
-wuxin123(小肥饭袋子);
2021-6-1
(#13754649@0)
+1
-
和印度裔交流一直不顺畅，很不适应他们的口音。
-jzsjw(jzsjw);
2021-5-31
(#13754434@0)
-
出国前觉得听和说比较难，现在觉得写最难，写一封稍微正式点的东西，遣词造句，要写得得体达意，太难了。
-averagejoe(小疯小浪);
2021-5-31
(#13754465@0)
-
我上班的地方只有我一个中国人，天天和同事一边工作一边聊天，谈孩子抱怨老公说旅游谈园艺背后说老板，几年下来，听说就溜了
-hyg(泠泠七弦上);
2021-6-1
(#13754654@0)