This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 来问一个问题，sweetly, 一般来讲，是不是一个礼貌的用语？就好像hon, honey 的缩写。
以前，我有空闲的时候，去逛西人商店的时候，当我手里拿着一堆准备试的衣服，销售会热情地说一句“Hon，let me help you."
而今天我上班的时候，要打电话去帮公司拿某个商品的discout的。对方接电话是个男的，他说了一句"I am sorry， sweetly, no discount for that ."
我听完，🤪，sweetly? 哈哈哈。。。我就不知道怎么回答，只有礼貌上回他一句“I see. Thank you. "
哈哈哈😄下次，我想也是会这么回答了。
还有，另外一个答案吗？
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
{435}
(#14861818@0)
-
sweety/sweetie
-spicy(人在旅途);
2022-10-6
(#14861825@0)
+1
-
哦😯，应该是你写的这个词，🤭我的英文水平啊……
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861836@0)
-
你可以说Thank you, handsome
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861832@0)
-
哈哈😄，我想，我不能对对方说Handsome, 因为在讲公事
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861842@0)
-
可以说 hey little fresh meat /小鲜肉，不能让他白占便宜😅
-w4b(w4b);
2022-10-6
(#14861854@0)
-
😁哈哈哈，听声音，他应该是一个大叔，不是小鲜肉
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861875@0)
-
那就thank you, love
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861876@0)
+1
-
你认真教一下吧。别吓着人
-spicy(人在旅途);
2022-10-6
(#14861884@0)
+1
-
No discount?...ahhhh you almost got me. Good one, naughty! Seriously, is it 50% off? Or 45? 我只能编到这儿了。
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861890@0)
+3
-
好句子👍哈哈，我准备用在另外一个任务上，因为我还要帮忙打给电话公司。因为他们每一年都涨价，所以，我也要争取一下，不能给他们涨价，反而要拿回一点discount.
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861911@0)
+1
-
好像也不对，love 啦？我想起来了，应该可以这么讲: Thank you, my dear. 对吧？
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861885@0)
+1
-
跟love 也差不多
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861892@0)
+1
-
我以前的邻居老太太就经常跟我说“Hi my dear,back from work? “我就顺口回答她一句“Yes. How are you? “😄还有，以前，我通常都会在后院晒衣服。邻居老太太就会说“Catch the sunshine 🌞 “我就说“Yes， it is a sunny date. Don’t wast it.”😄我已经有几年没见到她了，等有机会的时候，我会路过，回去看看她。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
{254}
(#14861904@0)
-
下一次对老太太加一句，you look lovely today
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861910@0)
-
好😄，我会记住这个句子。老太太有点孤单，因为她的先生已经走了。不过，她还是很积极地一个人生活：种花。她还养了一只大猫来陪她。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-6
(#14861914@0)
-
果然是心善，被叫sweetie， 准确👍
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-6
(#14861937@0)
-
😄谢谢
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
(#14862170@0)
+1
-
对老人家还是别说lovely了，说great， nice之类就好，lovely是老的对小的说的。
-curve(curve);
2022-10-7
(#14862204@0)
+1
-
相信我，楼主应该是女生，对老太太用这个词，老太太一定会开心的。nice, great 都挺好，但是有距离感, 客套。lovely 更亲近。老的对小的是常用lovely，但是哪个老太太心里没有个少女梦呢？😂
-dandandoudou(斗胆);
2022-10-7
{32}
(#14862232@0)
+1
-
Lovely 夸具体的服饰可以，作为generally夸长辈给人感觉英语词汇贫乏受教育程度低的样子，自然减低可信度和影响力，不如说you are glowing…you look well…you look great， what have you been doing。。
-curve(curve);
2022-10-7
(#14862554@0)
+1
-
我还没到老太太的年龄，不过，我昨天听了他这么一说，我也马上笑😊了一声。然后，我再停顿了3秒🤪，调整一下欢喜的语气，哈哈哈，再礼貌地回答了一句”Thank you.”
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
(#14862840@0)
-
这要看什么人对什么人说，要是一个70岁的老太说就很温馨，要是一个猥琐男对小姑娘说就涉嫌性骚扰
-whoislikethegod(whoislikethegod);
2022-10-7
(#14862264@0)
+1
-
我倒没听出是骚扰的语气，因为他是我们的一个固定的供应商，我每隔几个月就打一次电话给他来订货，他也开始认得我的声音，所以，昨天他才会说出那个词。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
(#14862846@0)
-
跟女的说是挺亲切，跟男的不行吧，太亲切了。
-laohu667(老少不定);
2022-10-7
(#14862319@0)
+1
-
你指的是 Hon 这个词？ 我每次听着女销售对我说的时候，我反而觉得有点怪怪的感觉😁
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
(#14862853@0)
+1
-
hon? 觉着像牛叫 😁
-**🧚;
2022-10-7
(#14862942@0)
-
我也觉得好像不是这么写，查了一下，应该写作“hun”😄【我刚查了 google, hon 和hun都是 honey的缩写，他们发音是一样的，所以美国人会拿来通用，但正确应该还是 hon. “if you use Hon or Hun. Some people on the internet say that it doesn't matter, but I would like it to be correct. I like Hon because it looks short or HONey, but I don't know. Please if you could help, it would be highly appreciated. ” “ I think more people would understand Hun right away, apposed to Hon. Either way they are the same, just Hun is more common”】
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
{474}
(#14863914@0)
-
工作关系的男的叫你sweetie，严格来讲可以说是骚扰了。咱不较真的话，也别鼓励.
-fyuhongl(琳达);
2022-10-7
(#14863092@0)
-
是啊，那下次我再打电话给他公司的时候，我说话就严肃一点。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
(#14863923@0)
-
我以前一个女牙医，自己牙缺了好几颗，口头禅就是 my dear。虽然看起来她比我大几岁，可是咱也是中年大叔了，被称 my dear 感觉挺别扭的
-w4b(w4b);
2022-10-7
(#14863121@0)
-
"My dear," 我也记得另外一个事情。在年初的时候，我也是要打电话去帮公司买一件新的产品。我跟那个销售说了 三个星期的电话，一周说两次。到了第二周，他就开始把我"My dear," 听起来有点”拉近距离"的感觉。最后，我们公司也就跟他家公司买了。不过，我也真有做过5家其他公司的同类产品的价格对比，而不是因为他的一句“My dear”的。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-7
{279}
(#14863933@0)