This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 外语学习 / 国泰空乘事件让我研究了一下carpet这个词，我也曾经在飞机上情急时用过，加航的空乘就回问我确认是不是要blanket；我个人的词感是，carpet 可以泛指覆盖物件covering，不一定是专指地毯，特别是飞机这种环境中。
-f5f5f5f5f5(YTHG);
2023-5-25
(#15445605@0)
-
应该是blanket，盖的
-txn(秦川);
2023-5-25
(#15445617@0)
+3
-
我们在英文世界生活了几十年，从没听说要carpet盖身上。这里有carpet store，你去看看，有没有给人盖的
-makessense(makesense);
2023-5-25
(#15445623@0)
+8
-
真丝地毯，可以裹一下😄
-ff2021(码农闰土);
2023-5-25
(#15445680@0)
-
你这英语没学好哈。
-jeffrey815(Smartiecat);
2023-5-25
(#15445625@0)
+5
-
不要误伤战友哈
-makessense(makesense);
2023-5-25
(#15445629@0)
+1
-
我一向都是对事不对人哈。
-jeffrey815(Smartiecat);
2023-5-25
(#15445690@0)
-
噢，那你把加拿大国旗🇨🇦形容为枯叶旗也是吗？
-makessense(makesense);
2023-5-25
(#15445733@0)
+2
-
那是你自己喷出来的💩，不要试图粘在别人身上哈。
-jeffrey815(Smartiecat);
2023-5-25
(#15445803@0)
+1
-
哈哈，开始撒谎狡辩了
-makessense(makesense);
2023-5-25
(#15446038@0)
+2
-
你老可能耳朵不好，说多一次哈。那是你自己喷出来的💩，不要试图粘在别人身上哈。
-jeffrey815(Smartiecat);
2023-5-25
(#15446218@0)
-
谁说过谁不是人
-makessense(makesense);
2023-5-25
(#15446744@0)
+2
-
你用google搜索一下carpet和blanket，只搜索图片，你看看有啥不同。一般空乘应该知道英文不好的人说carpet是啥意思。当然也有可能一时反应不过来，尤其英文不是母语的空乘。
-coolrock(coolrock);
2023-5-25
(#15445628@0)
-
国泰事件和英文基本无关，是空乘人员的素质问题，也是中港两地民众某些意识形态不同的表象。
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445633@0)
+1
-
香港的飞机服务，坚持听不懂国语，真能装的，这么多年，怎么忍到现在？
-txn(秦川);
2023-5-25
(#15445644@0)
-
2 0多岁都会普通话。学校从小学开始教的。
-dw9857101(黑松鼠);
2023-5-25
(#15445650@0)
-
背后原因较复杂，以俺对港人的了解，基本分两拨，一拨本身有大陆移民背景的港人，对国内看法比较中庸，甚至认同和支持；但更大拨的本土港人，大都对国内的一些做法政策持不认同，甚至敌对的态度。特别是某人当政这10年….
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445693@0)
+2
-
没素质啥关系呀，人空姐休息间隙自己聊天调侃一下而已，又不是直接对着乘客说的。
-xjcjq(rufeng);
2023-5-25
(#15445654@0)
+7
-
咱们华人背后用国语聊天说黑鬼，印度佬，包头巾的，....要被人录下来，也一样处理？被公司辞职
-**🍋;
2023-5-25
(#15445673@0)
+3
-
前几天不是有个老拿人种说事的。
-**🚀;
2023-5-25
(#15445861@0)
-
飞机上那点距离，调侃也要看场合。骨子里就是对国内乘客的不尊重，有违一视同仁的职业操守。
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445675@0)
+2
-
我不知道全过程，空姐聊天是私下的谈话，并不代表她们对待乘客的实际态度。第三方偷录不能作为证据，我记得论坛前一阵有讨论过，如果这事发生在加航，空姐告公司100%赢。
-xjcjq(rufeng);
2023-5-25
(#15445813@0)
+3
-
别忘记香港是中国的一部分，加拿大法律不适用。
-coolrock(coolrock);
2023-5-25
(#15445830@0)
-
俺讨论的是职业素养问题，和偷录/提告是两个话题。空乘人员，穿上制服当值期，代表的是国泰，要完全按照公司规定和指引去做才算合规。穿着制服在后舱口无遮拦地大嘴巴，就是职业素质不过关。
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445836@0)
+2
-
整个过程从来没有说过空姐到底对那个乘客（或者一类乘客）好不好，有没有直接说他不会说话，有没有不给他毛毯。事件是由偷录引起的，把这个证据移除，还有任何其他证据吗？如果没有，整个事件就不成立。
-xjcjq(rufeng);
2023-5-25
(#15445856@0)
+3
-
这个从法律上是无法证明有错的，但是从职业道德上说是不应该的。这样的事情在美加通过偷录爆出来一样要出来道歉的。
-coolrock(coolrock);
2023-5-25
(#15445869@0)
+2
-
国泰CEO都道歉了，没有证据？但这个证据是否可以呈堂作为开除员工的理由，那完全是另一个话题。再说，CEO道歉和作出开除决定之前，肯定也会咨询公司的法律顾问…
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445871@0)
-
爆料以后，给公司造成了很大的负面影响，航空公司服务质量和信誉远比其他行业重要，何况是上班时间，所以开除是必然的。如果是下班以后，在茶餐厅和朋友聊天说，被人录音，性质就完全不一样了。
-tracyd(等待明天);
2023-5-25
(#15446862@0)
-
之前不知道为啥这么火，看了一下视频，空乘调侃有点过分是真的。国泰飞机我坐的不多，仅有的几次体验感觉比国内航空公司还是要好不少。
-coolrock(coolrock);
2023-5-25
(#15445672@0)
+1
-
实话实说，经常坐国泰，大部分空乘职业操守很不错，完.全没有被怠慢的感觉。
-cookie321(cookie);
2023-5-25
(#15445700@0)
+5
-
国泰这是就是港人跟内地人矛盾的一次表现，矛盾解决不了，以后还会在各个领域表现出来。香港人自认高内地人一等，从抢奶粉开始，内地人就开始占上风，一直到政府打压港人，港人就更恨内地人。。。
-tnt88(TNT88);
2023-5-26
(#15449480@0)
-
你这贴解释了片中的中国人为啥会说错这个词的原因😄
-**🦑;
2023-5-25
(#15445717@0)
-
是，这是我的一个错觉，因为我儿子小时候睡觉喜欢往地毯下面钻，学我家的狗的样子：）😄
-f5f5f5f5f5(YTHG);
2023-5-25
(#15445745@0)
-
词典解释：a heavy fabric, commonly of wool or nylon, for covering floors。中文也没有把地毯当毛毯讲的
-dummyfrog(Tigerfrog);
2023-5-25
(#15445737@0)
-
跟英语基本无关。越是伺候人的，越容易看不起被伺候的，老中文化。无解，翻篇了。
-xz730000(笑一笑，十年少);
2023-5-25
(#15445865@0)
-
香港的教育都是以英文为主的。英文好的，代表着教育程度高。记得看过一个香港电视剧，印象很深: 儿子和人家吵架吵不过，当过空姐的老妈用英文对骂过去，骂得非常流利，一解儿子骂不过的恨。
现在中国闭关死守，取消课后补学习，取消英文作为主课的考试。那些英文好的国家，例如新加坡的经济，发展的比其他国家好。就算国家不是很强大很有钱，像印度和菲律宾人出国以后，融入其他国家要比俄罗斯，中国这些英文教育落后的快很多。
以后类似这种国泰航空鄙视事件随着国人英文教育机会的下降，必定在国外以及港澳台不会减少。
-tracyd(等待明天);
2023-5-25
{328}
(#15446850@0)
-
关键是，空乘是为旅客旅行服务的，不是教旅客英语的。明知是什么还不拿，被投诉也是应该的
-moonhalf(石室矢);
2023-5-25
(#15446999@0)
+1