This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 紧急求助：“党支部副书记”用英文怎么说？谢谢
-earthandsun(吃不惯汉堡的。。。);
2003-3-26
(#1106461@0)
-
千万别别。。。
-wise(不通啊不通);
2003-3-26
(#1106465@0)
-
不是指我自己，是给我写证明信的老师的职务，怎么翻译呢？真的很急
-earthandsun(吃不惯汉堡的。。。);
2003-3-26
(#1106481@0)
-
你的老师也不用写上这个职务啊，不是给自己找麻烦吗！
-luoboyang(萝卜秧);
2003-3-26
(#1106502@0)
-
换个人行不？否则就是“秘书”。
-southnorth(北西南东);
2003-3-26
(#1106504@0)
-
老师的职务 means professor or senior ,,,,, nothing about political position.
-ningxin0809(雁影行洲);
2003-3-26
(#1106512@0)
-
没有行政职务吗？
-bingle(bingle);
2003-3-26
(#1106506@0)
-
TITLE随便给一个不就的了， 巴巴的用党支部副书记不是找麻烦吗？
-slamdunkfan2003(xiang jia);
2003-3-26
(#1106519@0)
-
那我就用“Deputy Chief Secretary， Department of Chemistry" 行吗？
-earthandsun(吃不惯汉堡的。。。);
2003-3-26
(#1106529@0)
-
是教授吗？如果是就不需要这些啦。
-southnorth(北西南东);
2003-3-26
(#1106542@0)
-
本世纪最佳笑话
-win(秋天的菠菜);
2003-3-26
(#1106541@0)
-
我要证明的是我已经退学，如果只是普通教授而没有职务，好象不够有说服力，而有职务的教授就这么一位愿意证明
-earthandsun(吃不惯汉堡的。。。);
2003-3-26
(#1106561@0)
-
证明退学的目的是什么？
-southnorth(北西南东);
2003-3-26
(#1106564@0)
-
谢谢你! 因为有一学校给了我"Conditonal Offer", 要我提供已退学(国内的Master)的证明。那样写行吗？
-earthandsun(吃不惯汉堡的。。。);
2003-3-26
(#1106571@0)
-
这事好像应该系里出证明就可以了。如果你确实已经退学了，系里应该可以给你开这个证明。用系里的信签，信封，盖章，加盖封口章。如果想越过系里这一关，就有点麻烦。
-southnorth(北西南东);
2003-3-26
(#1106634@0)
-
These kind of letters should come from one of the following sources to be considered legitimate: 1. Department Chairperson 2. Department Secretary on behave of department chair3) Registration office of University. 3 is best.
-slamdunkfan2003(xiang jia);
2003-3-26
{48}
(#1106578@0)
-
?
-axe(Just A Joke);
2003-3-26
(#1107670@0)
-
干吗要行政职务，说明不了什么，你写上教授什么的不就行了？跟政党没关系的。
-henhen(哼哼,丫丫);
2003-3-26
(#1107689@0)
-
借帖问声，班主任、年级辅导员怎么译？
-d2o(广阔天地：众神俯瞰);
2003-3-26
(#1106636@0)