This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 问一下，请问shit 和 holy shit，到底哪个更dirty?我认为holy是中和shit的，表示说脏话的时候有保留。我朋友说holy是加强语气的，holy shit更dirty.
-salas88(陈水扁,台湾老大);
2003-4-17
(#1146473@0)
-
我的理解：shit 直接表示讨厌的感觉，应该更dirty；holy shit反倒有惊奇不可思议。（感觉有点类似于CAO和KAO的区别吧）
-chinglish(爱中文);
2003-4-17
(#1146581@0)
-
Suggestion: too dirty, to be deleted!
-rotten(downtoearth);
2003-4-17
(#1146599@0)
-
融入社会，必京之路
-salas88(陈水扁,台湾老大);
2003-4-17
(#1146921@0)