This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教：在免疫表上说打的疫苗是"PENTAVALENT"，汉语如何翻译？同上，多谢！
-simplemind(百叶窗);
2003-4-17
{12}
(#1146523@0)
-
大概是指白喉，破伤风，百日咳，小儿麻痹，Hemophilus influenza B五合一的那种疫苗吧。
-gwen73(罐罐);
2003-4-17
(#1146554@0)
-
罐罐，我查这里的免疫表就没有看到要打乙肝这一项，难道他们这没有这一要求吗？
-simplemind(百叶窗);
2003-4-17
(#1146563@0)
-
乙肝在加拿大是optional的。
-gwen73(罐罐);
2003-4-17
(#1146570@0)
-
哦？谢谢！
-simplemind(百叶窗);
2003-4-17
(#1146578@0)
-
sorry, 是我弄错了。不是乙肝，是HiB,
-gwen73(罐罐);
2003-4-17
(#1146606@0)
-
No problem. So, they are the following:
Diphtheria (白喉) acelluar Pertussis (百日咳) Polio (小儿麻痹症)
Haemophilus influenzae conjugate(B型流感嗜血杆菌)
Seems like there are only four kinds?
-simplemind(百叶窗);
2003-4-17
(#1146616@0)
-
tetanus破伤风
-gwen73(罐罐);
2003-4-17
(#1146617@0)