This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 1. "更不用说"怎么表达？Especially好象意思还不够。
2."我能不能不...(做某事)"怎么表达？ "Can't I ...."意思变成了"难道我不能做.."肯定不对。比如"我明天能不能不来?"怎么说?
-laoyou(老游);
2003-5-9
(#1179507@0)
-
for the 2nd one: How about: I don't want to come tomorrow, do I have to?
-gambleee(苦海无边，回头是岸);
2003-5-9
(#1179525@0)
-
"我明天能不能不来?"--- I quit. 嘿嘿。。
-expertune(非典型伪劣);
2003-5-9
(#1179526@0)
-
1. Let alone; 2. May I not ...
-rollor(Rollor);
2003-5-9
(#1179532@0)
-
Or, 2. Is it ok if I don't ....
-rollor(Rollor);
2003-5-9
(#1179533@0)
-
一直在想是否可以说:"Can I not do.." , 用 may 更贴切。Thanks!
-laoyou(老游);
2003-5-9
(#1179556@0)
-
1. let alone 2. May I not to come tomorrow?
-redbird(redbird);
2003-5-9
(#1179537@0)
-
Should be "May I not come.." I think. "Let alone"已经被我忘记过好几次了， 这想以后再也不会忘记了。多谢两位。
-laoyou(老游);
2003-5-9
(#1179572@0)
-
别谢偶.还是谢rollor吧.感觉他老人家科班出身.不象偶错误多多地.要是先看到他的帖,俺就不玩儿斧子了.
-redbird(redbird);
2003-5-9
(#1179648@0)
-
不想干啦?
-holly(只羡厨师不羡仙);
2003-5-9
(#1179545@0)
-
遇到问题1，顺便将困扰已久的问题2一起提出来了。虽然结合情景必有其它方法可以表达，如:"Can I stay at home tomorrow?"总觉得应该有比较简单通用的方法。
-laoyou(老游);
2003-5-9
(#1179606@0)
-
Q2, "Do you mind......"
-niceview(niceview);
2003-5-9
(#1179636@0)
-
1. Needless to say.... 2. Can I have the chance to avoid to do....
-pyramid(㊣金字塔);
2003-5-9
(#1179568@0)
-
2.太复杂了。
-lazycat(lazycat);
2003-5-9
(#1179578@0)
-
我想说："As a permanent resident of Canada, it's not a problem at all for me to travel to US, __ it's for(on?) business purpose." 哪个更好？一时找不到let alone 和needless to say的例句。又发现一个问题：As...之后，主语好象不应该是it？
-laoyou(老游);
2003-5-9
{47}
(#1179592@0)
-
As a permanent resident of Canada, it's not a problem for me at all to travel to the US, needless to say it's for business purpose.
-pyramid(㊣金字塔);
2003-5-9
(#1179605@0)