This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 老外的语法知识简直是零。昨天写一个报告，有这么一句“Neither strand insulation nor conductive tape were counted to calculate the volts per mil”。写完以后觉得很满意，但突然怀疑用“were”还是“was”没想明白就去问本地出生的一个设计员。他看了半天，念来念去，最后居然说不能确定，让我问另一个本地出生的四十多岁的老工程师。我就去问了，那人摇头晃脑念了半天，最后还是不能确定，又把这句话打到Word文件里，可是两种说法都没有错误提示。最后他也说不知道……
当时我差点晕倒，到现在也没有答案，大家说哪个对啊？
-pyramid(树木);
2003-6-19
{300}
(#1248297@0)
-
was
-ilovetomato(油煎青番茄);
2003-6-19
(#1248302@0)
-
用就近原则
-march2000(abc);
2003-6-19
(#1248306@0)
-
看来你们两个的意见是一样的，谢谢！:)
-pyramid(树木);
2003-6-19
(#1248353@0)
-
语法最主要的目的，是给学习第二语言的人用的。对于母语，通常是靠语感。“符合语法”只是语言文明的一种标志，但不是生活必需的。因为归根到底，语法应该是生活语言的总结，而不是生活语言的限制。在Neither ... nor ... 句型中人称数的变化，取决于发言者的意识。当发言者头脑中想到的是多数名词时，谓语应当用复数；而如果发言者想到的是单数名词，那么就用单数。
所以，两者都对。
-rollor(Rollor);
2003-6-19
{176}
(#1248512@0)
-
:O
-pyramid(树木);
2003-6-19
(#1248519@0)
-
您要是ETS的领导的话，多少中国学生就不用钻什么语法牛角尖了。
-becky(RTS Girl);
2003-6-19
(#1248566@0)
-
如果有条件，可以去翻翻章道真的语法书，应该能找到根据。
-rollor(Rollor);
2003-6-19
(#1248912@0)
-
嗯，看来还要揣摩发言者的心思 :-P
-seyou(色友-梦里水乡);
2003-6-19
(#1248594@0)
-
同感。
-tri(我爱妞妞);
2003-6-19
(#1248638@0)
-
比较有道理，比较有煽动性
-andy2060(胖胖猴のF717等俺ing);
2003-6-19
(#1248662@0)
-
真该让老外去考考TOEFL.
-xiaorenzhang(仙人掌);
2003-6-19
(#1248535@0)
-
据说有一年ETS让一拨美国高中生考TOEFL(测试)，那时没有机考。高中生们听力都是满分，阅读/词汇还不错，语法却是一塌糊涂。
-dilbert(UCD);
2003-6-19
(#1248574@0)
-
我不同意，听听受过良好教育的老外的英语语法还是非常标准准确，同胞们,不要给自己找借口,除非你想一辈子只会用英语寒暄,否则,职位上的升迁就看你的口头和书面表达是否有力到位了.
-summersky0000(summersky);
2003-6-21
(#1251243@0)