This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / "Thanks, but no thanks"什么意思？搞不懂，也查不到。那位帮个忙？多谢！
-goodgoodgood(goodgoodgood);
2003-8-9
{36}
(#1325636@0)
-
谢谢，但我不需要(...)，谢谢。如光说thanks,别人可能会认为你需要，所以补后面的话，表示得更清楚。
-diver();
2003-8-9
(#1325645@0)
-
Then what does "Thanks, but no, thanks" mean? Are they the same?
-goodgoodgood(goodgoodgood);
2003-8-9
(#1325646@0)
-
意思一样吧。小时候读过一个英文课本，就讲这一句，谢绝的时候说no, thanks比thanks意思清楚
-diver();
2003-8-9
(#1325655@0)
-
感觉是“thanks, but no, thanks”是普通说话的方式。但是从google上查出来“thanks, but no thanks”是一个saying.只是不知道这个saying是什么意思。
-goodgoodgood(goodgoodgood);
2003-8-9
(#1325656@0)
-
Turning Down the Offer
-diver();
2003-8-9
(#1325660@0)