This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教：跟别人打电话，最后聊完了，应该说:"好，那就这样了，白白" 英语应该怎么说啊？应该怎么end a call?我跟老外朋友聊天，就是不知道该怎么结束，搞得每次都要撒谎：“sorry,I have something to do now”搞得人家还以为打扰了我。
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361649@0)
-
already.
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
(#1361678@0)
-
?? more details?
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361682@0)
-
这如何具体?完全取决于当时情形
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
(#1361690@0)
-
Exhibit 1: Already. Thanks for calling. I'll touch base with you later.
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
(#1361696@0)
-
什么叫touch base.
我的意思就是闲聊到一定程度，觉得可以结束了，应该怎么说。
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361755@0)
-
联络
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
(#1361761@0)
-
o , 我一般喜欢说keep in touch，是不是很土啊？ :-p
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361765@0)
-
一切看当时情形, 有什么对错土洋的.
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
(#1361805@0)
-
或者是商量一个什么事情，都商量好了，然后可以结束了，应该怎么说呢？
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361758@0)
-
President said :" Let's do it." :-)))Teasing.
you may say :" Okay, sounds we have a plan! I'll see you there then. Take care."
-patpat(侃侃伐坛);
2003-9-8
{94}
(#1361814@0)
-
Well, that's it. Thanks for calling. See u.
-tytang(TY);
2003-9-8
(#1361685@0)
-
that's it，好像有点是我跟别人讲一件事情，讲完了才说的吧？或者，两个人聊天完了也是这么结束的？
-salas88(陈浩南，铜锣湾老大);
2003-9-8
(#1361763@0)
-
ok, time to shut your pie hole, bye-bye.
-xanada(㊣流水);
2003-9-8
(#1361842@0)
-
Sounds good? Cool! talk to you later. I'll get you back. I got to go now.
-eglington(eglington);
2003-9-9
(#1361891@0)
-
大哥/姐，你用汉语咋打电话啊？肯定都有从火热的聊到差不多的过程，如对方一厢情愿的聊，你可以故作吃惊说：现在九点了啊。。要是这意思都听不懂你也不用继续聊着了吧？或者什么保持联系，明天再打给你之类啊？你以前怎么生存的啊？
-midnightblues(我胡说，我存在);
2003-9-9
(#1362136@0)
-
环境变了, 吃饭, 说话, 买东西, 吵架.... 全要重头学啊
-hailstorm(寒冰雨);
2003-9-9
(#1362160@0)
-
well，我不这么认为（当然十有八九是我错了）。大家本来就不是加拿大人，没有必要完全改变自己以前的习惯去适应他们，有时候也要他们适当尊重我们的习惯才对。因为我觉得，其实再怎么学还是中国人。。。
-midnightblues(我胡说，我存在);
2003-9-9
(#1362170@0)