This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请哪位高手帮忙翻译一下这首短诗，想把它用到project里。先谢了！心的距离
世界上最遥远的距离
不是生和死的距离，不是天各一方
而是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
-birdswimming(feifei);
2003-9-16
{102}
(#1371538@0)
-
这诗我喜欢，翻成英文就没味道了
-holly(只羡厨师不羡仙);
2003-9-16
(#1371555@0)
-
没错。//你的宝贝怎么样了，也贴几张照片上来看看吧。
-bloor(不老@DebianPlanet);
2003-9-16
(#1371586@0)
-
呵呵，宝宝6周了，可爱得一塌糊涂，象极了他爸爸，有空给你看真人 :）
-holly(只羡厨师不羡仙);
2003-9-16
(#1371595@0)
-
这个怎么样The longest distance in the world
is not the distance between life and death
nor the distance from earth to infinity
Instead its the fact that I'm standing right in front of you
but yet you don't know I love you.
-holly(只羡厨师不羡仙);
2003-9-16
{218}
(#1371589@0)
-
thanks a lot! 尤其是后三句。我翻的简直不能见人。
-birdswimming(feifei);
2003-9-16
(#1371610@0)