This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 有读过达THE LORD OF RINGS的朋友吗?故事写的很有趣,非常吸引人,看的我爱不释手.可是也遇见不少句子饶嘴,举个例子,大家讨论一哈( But this fellow was the most outlandish I have ever set eyes on. ) He won't cross my land without leave a second time, not if I can stop it.
context是一农夫讲一陌生人闯入他的农庄.可是这句话里的几个否定把我饶晕了.我感觉意思是若他下次再踏上我的土地,就别想(活着)出去,除非我挡不住他.
还有一个超难的,暂时没找到,下次再说吧.
-blackmm(黑MM);
2003-9-23
{326}
(#1381928@0)
-
如果我能阻止的话，他不会再一次的不经同意得穿过我的土地。
-lanyi(虾米);
2003-9-23
(#1381975@0)
-
just perfect!!! 我的错误是总把LEAVE A SECOND TIME 连在一起...
实际是without leave=without permit.太牛了,PF...:-)
-blackmm(黑MM);
2003-9-23
(#1381995@0)
-
你看到第几本了？我先跑去读了遍The Hobbit，这两天才算正式开始看，才看到Gandalf跟Frodo说Gollum的故事。
-lanyi(虾米);
2003-9-23
(#1382009@0)
-
赫赫,我上周买的书,看完了第四章,frodo到了FERRY.Hobbit好看吗? 我也想先看的,但怕故事情节不强,只看了介绍...
其实我是第一次正经看这么长的英文小说,如果不是这么吸引人,肯定看不下去的.我觉得Tolkien太神了.
很高兴有个书友,以后多交流体会,
-blackmm(黑MM);
2003-9-23
{182}
(#1382046@0)
-
Hobbit说的是Bilbo的故事，怎么拿到那个戒指的，对指环王故事的背景作了介绍。我去年就买的书，一直没用心去看。觉得读起来深涩，不如Harry Potter那类的简单易懂。
-lanyi(虾米);
2003-9-23
(#1382061@0)
-
Harry Potter 算儿童读物,当然不同拉.我是觉得RINGS里面有些用法不是很现代的,所以有些费劲.Tolkien是语言学的教授,功劳非凡啊.塑造的人物也非常生动,性格很鲜明.bilbo就象老玩童,很好玩
-blackmm(黑MM);
2003-9-23
(#1382085@0)
-
你第一次就拿Tolkien的书来看，居然还喜欢，说明你英文水平不是一般的牛。我是自从看完电影后，就对读这本书提不起太大的兴趣。Hobbit 也是本儿童读物，里面有很多半诗半歌的篇幅，觉得Tolkien特能花时间在这些小细节上。
-lanyi(虾米);
2003-9-23
(#1382116@0)
-
看来你读了不少啊,我是出了大学,就没看过什么正经书,惭愧啊.也是看了电影不太明白,才开始了解故事的背景,终于下决心捧回了宝书.三大本啊,但愿我的热情能坚持读完.理想的是,第三部电影公演前看完前两本,赫赫,比较困难...
-blackmm(黑MM);
2003-9-23
(#1382177@0)
-
I read all of them, that's where my name came from. :) I have The Hobbits, Lord of the Ring series, Simillarion, Forgotton tales.
-celestial_rita(Divine Swordmaiden);
2003-9-24
(#1383094@0)
-
wahh....so cool:)) Could you recommend some other good english novels you ve read? thanx ahead!
-blackmm(黑MM);
2003-9-24
(#1383879@0)
-
Sure! Start off with some classics, books by Mark Twain. I think there are some english and chinese versions online.
-celestial_rita(Divine Swordmaiden);
2003-9-24
(#1384336@0)
-
good~~~~~, but let me finish my 3 books first, hehe. it may take for ever...
u like sports too, right, strong lady? cause i am strong too ^_^
-blackmm(黑MM);
2003-9-24
(#1384377@0)
-
It's true that Tolkien has invented his own world and own language.
-celestial_rita(Divine Swordmaiden);
2003-9-24
(#1384379@0)
-
He wrote those books right after world war 2.
-celestial_rita(Divine Swordmaiden);
2003-9-24
(#1384383@0)