This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 明天会见女儿的老师，对女儿上学的情况进行交流， 但本人英文一般般， 我应该提问些什么问题？还有我想对老师说：我的女儿很聪明，但就是比较散漫，希望老师帮忙改正和包涵。应该怎么用英文表达？
-samlao(samsam);
2003-12-4
(#1498962@0)
-
还是不知道怎么说的好。。。。。
-siebel(阿丽梦啊我来离萨);
2003-12-4
(#1498971@0)
-
我覺得，孩子在家和在學校的表現可能不一樣．跟老師見面，主要是了解老師對孩子的感覺，同時，如果你認為老師應當在哪方面多對你的孩子下點工夫，也可以告訴老師．先仔細閱讀孩子的成績報告單（不認識的單詞要查辭典），認真想想老師對孩子的評語是不是有道理．然後據此準備：
對報告單中不理解的部分要問老師；
對報告單中所說的孩子的不足，問問老師應如何幫助孩子努力；
問老師孩子在學校的社交等方面表現如何；
問老師家長如何配合學校；
向老師提出你的希望．
如果你英語口語不好，最好請懂英語的朋友幫你翻譯．
-rollor(Rollor);
2003-12-4
{338}
(#1498979@0)
-
希望老师多对孩子正面鼓励，没有什么要 “改正和包涵”。
-mssg(mssg);
2003-12-4
(#1498985@0)
-
拜托各位大侠， 上述的转换成英文应该怎么表达呢？
-samlao(samsam);
2003-12-4
(#1499030@0)
-
如果你女儿行，就坚持让她明天作翻译，在老师面前多夸夸她。
-mssg(mssg);
2003-12-4
(#1499044@0)
-
家长信上说了， 不能让孩子当翻译！没有办法。
-samlao(samsam);
2003-12-4
(#1499054@0)
-
没有办法，只好带上女儿。
-mssg(mssg);
2003-12-4
(#1499067@0)
-
哇, 这么中国, try tryshe's smart but in short of discipline when case are so warranted. Can we do sth about it??
-patpat(胡侃 - 乱侃);
2003-12-4
{92}
(#1498986@0)