This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 问题："I see" 在加拿大表示：指这个问题很幼稚,对方以为你看不起他. 吗？
-realpangxie(匿名);
2003-12-8
(#1506013@0)
-
No
-vanilla(vanilla);
2003-12-9
(#1506816@0)
-
"I see"="I got"
-rc5(brokenheart);
2003-12-9
(#1506911@0)
-
:-)
-babyface(︽※︾天真时代︽※︾);
2003-12-9
(#1506912@0)
-
could you describe the real situation, sometimes, it all depends.
-lifeforest(forest);
2003-12-9
(#1507050@0)
-
有可能．
-rollor(Rollor);
2003-12-9
(#1507087@0)
-
当你心不在焉地说“I see"，的确是敷衍的态度。同一个词儿使用的氛围不同带来意义的不同。
-jackysandy(Sandy);
2003-12-10
(#1509069@0)
-
No. I see means I understand. 中文：我明白了。
-pyramid(树木);
2003-12-10
(#1509138@0)
-
根據語氣環境，有可能表示「這個問題很幼稚」．
-rollor(Rollor);
2003-12-11
(#1510169@0)
-
Don't agree.
-pyramid(树木);
2003-12-12
(#1511828@0)
-
看了各位的解释，我想大概就跟中文的“我知道！”差不多，大部分时间没什么特别的含义，但有时如果加上语气，就会让人觉得不耐烦，不够谦虚，等等
-realpangxie(匿名);
2003-12-11
{76}
(#1511292@0)
-
语气可以让任何话都变味.
-rc5(brokenheart);
2003-12-12
(#1511790@0)
-
不是“我知道”，而是“我知道了”。这是有区别的。
-pyramid(树木);
2003-12-12
(#1511831@0)
-
"I know" is different from "I see".
-vanilla(vanilla);
2003-12-12
(#1512929@0)