This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 在线等：要求精神损失赔偿怎么说？
-vaseline_76(vaseline);
2004-2-4
(#1590165@0)
-
"精神损失赔偿"de英文是"compensation for mental injury", 法语是"dommage moral", 其它见内英文的其它说法:
compasation for shock
compasation for spiritual damage
compasation for mental tort
....
但是
compasation for mental injury 是法律词汇
-zhouwenqing(苏菲玛索);
2004-2-4
{155}
(#1590372@0)
-
spiritual compensation
-aurora-can(小桔灯);
2004-2-7
{1361}
(#1594883@0)
-
PERSONAL INJURY侧重指名誉损失; SPIRITUAL COMPENSATION或许是对的, 但我更多见(DAMAGE FOR)MENTAL TRAUMA
-patpat(侃侃伐坛);
2004-2-7
(#1594894@0)
-
I think it should be "mental distress". from "Judge Judy"
-rawmoon(rawmoon);
2004-2-7
(#1595355@0)