This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 记得以前坛子里讨论过如果打电话刚好找的人是自己，就说this is he/she。这种说法到底对不对呀？俺遇到过几次都是这么说的，似乎人家都不大明白，不如直接说it's me更好。
-lazycat(chat paresseuse);
2004-3-31
(#1666891@0)
-
俺。It's him speaking...
-heian(黑暗㊣);
2004-3-31
(#1666897@0)
-
"Speaking........"
-babyface(▲▲阳光的味道▼▼);
2004-3-31
(#1666899@0)
-
not polite
-ivy_sh(呼吸着的青草);
2004-3-31
(#1666903@0)
-
应该说Speaking, 没有什么不礼貌的．
-liora(Liora);
2004-3-31
(#1666920@0)
-
遇到好几个，都是只说 Speaking
-pyramid(树木);
2004-3-31
(#1666960@0)
-
俺今天接个电话，鼻子快气歪了。正好找得人是俺，俺说，this is she，speaking。。。对方说，oh，she's sleeping？就挂了。X-(
-lazycat(chat paresseuse);
2004-3-31
(#1666906@0)
-
the best joke of today!
-caky(大苹果);
2004-3-31
(#1666908@0)
-
absolutly：）））
-chevalier(勒脖-腰酸背痛腿抽筋);
2004-4-12
(#1682034@0)
-
:D:D:D:D Good one!
-pasu(InTheSky);
2004-3-31
(#1666911@0)
-
LOL..........next time, speak "speaking" slower.
-babyface(▲▲阳光的味道▼▼);
2004-3-31
(#1666916@0)
-
:D
-pyramid(树木);
2004-3-31
(#1666957@0)
-
先把歪了的鼻子扳正,下次,"It's me, speaking please.
-charleslike(Unionville-愚人);
2004-3-31
(#1666966@0)
-
发现每次说this is she，最后还是得落到说it's me才行。
-lazycat(chat paresseuse);
2004-3-31
(#1666978@0)
-
那为什么不改旧习惯呢?
-charleslike(Unionville-愚人);
2004-3-31
(#1667260@0)
-
估计人家回答说,ok. I go to sleep. bb
-fire(汤剂喝得);
2004-4-1
(#1668484@0)
-
HH, 不是讲笑话吧??
-patpat(侃侃伐坛);
2004-3-31
(#1667464@0)
-
of course not.
-lazycat(chat paresseuse);
2004-3-31
(#1667471@0)
-
alreay; then try not complicate any communication. simply say "speaking" may well do.
-patpat(侃侃伐坛);
2004-3-31
(#1667483@0)
-
没有什么不礼貌的 speaking pls
-nike(㊣盗花);
2004-3-31
(#1666919@0)
-
or "ABC(your own name) speaking".........
-babyface(▲▲阳光的味道▼▼);
2004-3-31
(#1667339@0)
-
like "Babyface speaking"?
-charleslike(Unionville-愚人);
2004-3-31
(#1667343@0)
-
LOL.............Normally, I don't do that. :-))
-babyface(▲▲阳光的味道▼▼);
2004-3-31
(#1667461@0)
-
我一直都说的是“yes, I'm XXX.”或者“yes, this is XXX speaking.”从来就不知道应该说“speaking”，又学新词了！
-lang(lang);
2004-3-31
(#1667251@0)
-
看来摊子上很多人以为"speaking" 是请对方"speak", 其实不然. 你原来的说法很正确, "speaking" 不过是 "this is xxx speaking" 的简略形式. 在speaking 后面加个please, 不是什么"礼貌"形式, 而是语法错误, 本地人没这么说的.
-wind999(Wind);
2004-4-1
(#1667913@0)
-
拿起电话，先自报家门比较正规。// 或回答简单一点：I am XXX // This is XXX speaking.
-dundas888(登达寺);
2004-4-1
(#1667716@0)
-
This is he/she 是完全正确的表达. 当然还有其它正确的方式.
-wind999(Wind);
2004-4-1
(#1667890@0)
-
"Is XXX in?" answer "yes, speaking?"
-donnad(Donna);
2004-4-1
(#1668463@0)
-
应该是“this is her/him". 我最早是给一个当地朋友打电话她这样说的，我有时候也这样说，别人都懂。你试试吧。但是不太正式。
-chillyqq(chilliMM);
2004-4-12
(#1681271@0)
-
This is "her/him" 是不合语法的. 应是This is she/he
-wind999(Wind);
2004-4-13
(#1683338@0)
-
语法我不知道，我只是经常听到当地人这样接电话，几个我的朋友，20多岁的女孩。你要不信问问英语第一语言的人吧。还有，那为什么用IT IS ME，不用IT IS I？
-chillyqq(chilliMM);
2004-4-14
(#1683690@0)
-
"This is me" 也是不合语法的, 依法应当是 This is I. 但由于"this is me"被人用得太烂, 口语是可以接受的.
-wind999(Wind);
2004-4-14
(#1683763@0)
-
喂~~~
-flyby(flyby);
2004-4-12
(#1682042@0)
-
以前Human resource的老师说讲"This is he/she", 而不是"him/her". 但是还是用"speaking"好些, 因为...如果打电话的人不会发你的中国名的音,碰巧你的姓或名是"h"打头的话, 再加上电话不太清楚,他有可能误以为你说的"he/she","him/her"是你的名字的发音.
-rc5(brokenheart);
2004-4-12
{144}
(#1682076@0)
-
不管这么多了，俺说“it's me”，相信大家都明白吧。:P
-lazycat(chat paresseuse);
2004-4-12
(#1682135@0)
-
俺也是，呵呵：）））
-chevalier(勒脖-腰酸背痛腿抽筋);
2004-4-13
(#1683463@0)