This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请问大家, "乖"的英文怎么说? 这里加拿大人有没有很乖的概念? 谢谢.
-lisa-sh(Lisa-SH);
2004-4-18
(#1689474@0)
-
Good? good boy, good girl?
-lmx(流氓兔);
2004-4-18
(#1689477@0)
-
兔兔你好, 有没有更贴切的翻译呢?
-lisa-sh(Lisa-SH);
2004-4-18
(#1689478@0)
-
sorry, dono
-lmx(流氓兔);
2004-4-18
(#1689492@0)
-
Be good.
-zhylj(爱谁谁);
2004-4-18
(#1689480@0)
-
除了good还有什么词吗?
-lisa-sh(Lisa-SH);
2004-4-18
(#1689496@0)
-
atta
-flyingarrow(一箭双鱼);
2004-4-18
(#1689707@0)
-
well-behaved 有点那个意思
-dundas888(登达寺);
2004-4-18
(#1689508@0)
-
Behave yourself.
-yangtse(Yangtse);
2004-4-18
(#1689518@0)
-
sweet?
-hearts(hearts);
2004-4-18
(#1689520@0)
-
Which one is appropriate?
-lisa-sh(Lisa-SH);
2004-4-18
(#1689647@0)
-
给个上下文.
-yangtse(Yangtse);
2004-4-18
(#1689650@0)
-
本地人形容小孩子“乖、听话”通常用behave
-lazycatchina(大懒猫);
2004-4-18
(#1689692@0)
-
"Behave yourself" is too serious....so just say "be a good boy/girl".
-data(Data);
2004-4-18
(#1689868@0)
-
因为偶想形容自己很"乖", :-D
-lisa-sh(Lisa-SH);
2004-4-18
(#1689983@0)
-
Let's see....if you are under 10, just say "hey, guys, I'm a good boy/girl."...and if you are an adult now...I'm pretty sure you can find other "appropriate" words to describe your personality.
-data(Data);
2004-4-19
(#1691173@0)
-
One more thing: make sure you don't say anything like "I'm always well-behaved" because it just sounds weird.
-data(Data);
2004-4-19
(#1691177@0)
-
good kid, good girl, good boy.
-babyface(●★猫猫睡觉觉★●);
2004-4-19
(#1691179@0)
-
lamb, lambkin, chickabiddy. --- from 金山词霸
-askask(问题太多);
2004-4-19
(#1691190@0)
-
anybody can tell me the meaning of "乖" in Chinese? sounds nobody mentioned the meaning of pretty, admorable, good listener?
-table(桌子来了);
2004-4-20
(#1691898@0)
-
obedient
-easyway(中);
2004-4-20
(#1691927@0)
-
be nice
-bondexpert(神勇无敌小白鼠);
2004-4-20
(#1692071@0)