This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请问C++中，"用类来表示概念"这句话怎么翻译好？谢谢了！Use classes to represent concepts?
Represents concepts by classes?
都觉得不好。
-collapsar(笨笨和旦旦);
2004-5-1
{85}
(#1706599@0)
-
the term "class" is represented concepts. (不过总觉得首先原文中文的意思不清楚)
-reed(芦苇);
2004-5-1
(#1706613@0)
-
原来的意思是：通过对类（classes）的设计来表达一种概念（想做的事情concept）。
-collapsar(笨笨和旦旦);
2004-5-1
(#1706650@0)
-
sorry, 能力有限, 请英文好的同学帮忙吧.
-reed(芦苇);
2004-5-1
(#1706653@0)
-
无论如何，谢谢你。
-collapsar(笨笨和旦旦);
2004-5-1
(#1706655@0)
-
It's hard to know what you are looking for. Class is actually a concept of O-O/C++. if I were you, I would check C++ books in English and find out what I want. Good luck
-redbird(不爱武装爱红妆);
2004-5-1
(#1706673@0)
-
JJ,看看我的问题吧。：）
-henhen(亨亨 ^_*);
2004-5-1
(#1706677@0)
-
The original I think
-redbird(不爱武装爱红妆);
2004-5-1
(#1706684@0)
-
谢谢，好象大家说的都不一样。：））
-henhen(亨亨 ^_*);
2004-5-1
(#1706692@0)
-
Are you sure it is what you are asking? Or are you asking how to say " express an object with class "?
-dingling(UrU-MesMe);
2004-5-3
(#1708422@0)
-
For sure, 是一本C++书上的原话。（由英文翻译而来）大意应该是：由对类的设计（的方法）来表现一个idea/concept等。
-collapsar(笨笨和旦旦);
2004-5-3
(#1708457@0)