This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / Francais / 谁会法语？请问发音“打熊”是什么意思？1）车站 2）到站 3）下一站 4）都不是（————）填空？
-dakandao(~相留醉~);
2004-8-15
(#1843313@0)
-
相应法语为station,你前面漏听了一个“思”，意思是车站。但在蒙特例尔地铁中一般是和prochaine连用，prochaine station,意思是下一站。
-carolca(carolca);
2004-8-15
(#1843419@0)
-
谢。我确实是在地铁上听到的。
-dakandao(~相留醉~);
2004-8-15
(#1843637@0)
-
您懂法语吧？我因为工作上的需要，需要翻译“友白发面”（tomoshiraga somen)的法文，请帮忙！
-christina128(小不点);
2004-10-5
(#1916861@0)
-
approaching station
-slimpigggy(主席是豬);
2004-10-5
(#1916920@0)
-
我觉得是Attention，阿当熊，le train pour....
-eglington(eglington);
2004-8-15
(#1843645@0)
-
be may it is "attention". when they stop the service, the first word is "attention".
-647i(aaaa);
2004-8-15
(#1843646@0)
-
全文是这样的：地铁每到一站，广播就会说：“（阿）打熊！+ （站名）“
-dakandao(~相留醉~);
2004-8-15
(#1843655@0)
-
it just notice you not to oversleep.
-647i(aaaa);
2004-8-15
(#1843670@0)
-
终于赶上一个发音标准的，听清楚了，答案是carolca说的1），车站。她这次还说了几回“prochaine station”，不过要是事先不知道真听不出来。
-dakandao(~相留醉~);
2004-8-19
(#1849157@0)
-
这个我知道，是四大熊，station.
-pandora(pandora);
2004-10-5
(#1916896@0)
-
法语和英语发音相差很大，政府在双语上浪费太多的钱
-lionheart(lionheart);
2005-11-27
(#2630891@0)