This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / "你的话很好听"英语怎么说呢?
-southsnow(江南飞雪);
2004-11-24
(#1997400@0)
-
我不是捣乱，只是觉得您这话没什么人能翻得贴切，因为它至少有三重意思，要想找句英文也同时有这三重意思的比较难。
-x888(让我做个梦吧);
2004-11-24
(#1997515@0)
-
说具体点,比如说"那个播音员的声音很好听"怎么翻呢?
-southsnow(江南飞雪);
2004-11-26
(#2001052@0)
-
I like her voice.
-holly(人生本来就是一场戏);
2004-11-26
(#2001070@0)
-
He/She has a very nice voice.
-sailor(野苹果☆满载一船星辉);
2004-11-28
(#2003511@0)
-
Your word sounds very nice。似乎至少包含了你原话的两重意思，只是不知道英文人是不是这么说话。
-x888(让我做个梦吧);
2004-11-28
(#2003678@0)
-
抛块玉．What your said sounds better than what I sang．
-logitech(happytrader);
2004-11-25
(#1998475@0)
-
那我就顺便再请教一下，如何翻译：你说的比我唱得还好听？
-jqian(Q_Q);
2004-11-30
(#2007147@0)
-
Sound nice
-dakandao(~相留醉~);
2004-11-25
(#1998712@0)
-
如果你想表达他的话你很爱听，就是“you can say it again"
-ivanliuxin(Ivan);
2004-11-25
(#1999022@0)
-
Your voice is sexy.
-aka(棒棒);
2004-11-26
(#2001066@0)
-
Good translation!
-southsnow(江南飞雪);
2004-11-27
(#2001579@0)
-
it sounds music to my ear.
-dongqiuli(冻秋梨);
2004-11-28
(#2003435@0)
-
You got a nice timbre.
-rudy2000(不公开支持);
2004-11-28
(#2003524@0)
-
her voice is so sweet
-goldenh(willy);
2004-11-30
(#2007056@0)