This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 今天一位1.5代移民同事给我纠正发音，说"usually"发音应该类似"U-Sure-ly"，而不是我说的类似"U-Ruer-ly"的音，"supply"应该是"撒泼赖“而不是”色泼赖“，suppose应该是"萨pose"而不是"色pose"，blah blah...弄得我晕头转向，俺们小时候学的英语到底对不对呀？
-rockywei(落基山);
2004-12-15
{145}
(#2030447@0)
-
不对。
-sevenca(小睡仙);
2004-12-15
(#2030503@0)
-
你跟她说，她的英语有加拿大口音，不标准。
-sofia(小白兔－金猴吉祥);
2004-12-15
(#2030516@0)
-
最起码usually的发音应该是她/他说的那样的呀。 s 的发音在这里类似sh， 和vision里的s 发音是一样的， 不是r.
-erinca(erinca);
2004-12-15
(#2030563@0)
-
当然不是r了，我只是说类似。其实是介于r和中文zh之间的那个音，音标我写不出来。但是他读的是清清楚楚的sh音。
-rockywei(落基山);
2004-12-15
(#2030611@0)
-
1.5代说得对, 想当年我在这儿的TSE老师几乎在我每一句话上都能找出wrong pronuciation, 记忆最深的是纠正我smell和smile的发音区别,练了整10天,老师才说我找到感觉了,腮帮子挂钩都疼啊,都不知道什麽是晕了.
-tearen(茶人);
2004-12-16
(#2031759@0)
-
我印象最深的是"V"和“W”的区别，有一次把Virus念成Wirus，人家居然没听懂，后来终于明白为什么我念的advanced总跟本地人不一样
-fatbean(胖豆 思想的海飞丝);
2004-12-16
(#2031763@0)
-
以上两贴都是根本的发音错误，E与AI不分，W与V不分，楼主说的情况不是，是这里的习惯问题
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
(#2033264@0)
-
还有often,要念成'哦浮疼',而不是国内交的'哦愤'
-blackmm(节日综合症);
2004-12-16
(#2031826@0)
-
傻黑妹。
-zzbsb(friends);
2004-12-17
(#2033251@0)
-
噢夫特嗯，是美国西南部乡下人说的，象小布西，，，
-rootbear(啤酒*咖啡*冷水浴*烦);
2004-12-17
(#2033258@0)
-
INTERESTING可以念“IN－TR－ISTING”也可以念“IN－TER－RISTING”，都不算错，没什么大惊小怪，加拿大人在这发音上叫劲有点可笑－－尤其是自己就有口音的，比如有一次一印度人非说“TO”念“DO”他就是发不出“TO”的音，但是人家说得比中国人流利，所以有时候和中国人辩我们就觉得是自己的错，其实不一定
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
{128}
(#2033274@0)
-
至少你举的这几个例子, 1.5 是错的.
-wind999(Wind);
2004-12-17
(#2033236@0)
-
找个2来鉴定一哈
-zxcvb(朝天椒);
2004-12-17
(#2033257@0)
-
没有对错，入乡随俗：觉得在这里他说的USUALLY， SUPLLY 是对的，SUPPOSE绝对就是“色”，他是胡说
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
(#2033255@0)
-
口音谁没有啊， 人家听得懂就是硬道理。太过执着， 当心成了邯郸学步。。。 那个， 说标准牛津或者啥啥口音的牛人别跟我一般见识 ：P
-awa(阿瓦三);
2004-12-17
(#2033276@0)
-
好吧，不过我以前在这里有个老师，英式口音，真是好听，人家讲了，北美把英语糟踏成什么样子了：以她的标准，全加拿大大概一多半都说的是杂牌英语，而且我觉得她就是说得有道理，真正纯正的就是英式英语，这里有几人说？
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
(#2033311@0)
-
象上面说的“色”的音在英语里就是应该这么念，这里就都加一个“阿”音，成了“萨”，以至于这里的“DOCTOR”不念DOCTOR倒象是DUCK－TER，呵呵
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
(#2033317@0)
-
真是狗屁
-slimpiggy(天地之間豬主席);
2004-12-17
(#2033871@0)
-
我最欣赏主席的直率 :)
-qqq333(qqq333);
2004-12-17
(#2033882@0)
-
看着什么叫拍猪屁了，
-ahappybird(happybird);
2004-12-17
(#2033965@0)
-
他的基本正确。
-x888(让我做个梦吧);
2004-12-17
(#2033324@0)
-
个屁
-zzbsb(friends);
2004-12-17
(#2033867@0)
-
唔，很臭~~~~~
-x888(让我做个梦吧);
2004-12-17
(#2033966@0)
-
咱们以前在国内学的是英音,从字典的国际音标可以找到根据.现在北美说的是美音.英音美音本来就互相看不上的.
-redbird(今天要把水灌好);
2004-12-17
(#2033938@0)
-
原以为只有美音和英音，虽然从小学英音， 但工作后听惯了老板的美音， 以为来加后发音遵循老板教的应该没错，但被老师更正了N次后，才知道原来还有加音。
-cindyma1972(cindy);
2004-12-18
(#2034247@0)
-
多了, delete说"低离特", isolate, "衣受内特",either"爱热"国内人好象把hotmail都叫"好特妹儿", 这边和美国叫"哈特卖奥"
-rc5(brokenheart);
2004-12-18
{61}
(#2034294@0)