This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 今天才知道，我的英文水平真是臭。呆了几年，以为英文也过得去了，最近想换个汽车的保险公司，就跟那家保险公司通过电话把车保价格谈了下来，轻轻松松。感觉很好，接下来又谈房屋保险的价格，没想到这保险公司问了我这些问题，房子的具体面积(精确数字)，外墙是什么材料，地基是什么材料，与邻居的隔墙是什么材料，地板什么材料，房子内部用的什么涂料？(漆或墙纸或。。。)，卫生间几个，具体什么东东配置。。。还有提到很多很多房屋装修的具体名词，哇，这保险公司搞什么鬼，有一半以上问题我目瞪口呆回答不上，就算知道中文名也不懂英文名啊。然后人家说我们之间有“communication problem",让我找个翻译跟她说。让我无地自容。
原来英文还是差得很远。
在此自贬。
-debug(除虫);
2005-1-25
{480}
(#2094182@0)
-
不能怪你，喜欢关注自然也就熟悉那些术语了。你要是喜欢装修DIY，也就不会这样。
-wmcn(偷得浮生半日闲);
2005-1-25
(#2094199@0)
-
从前偶也为自己英语过得去, 有次医院看病后, 前台小秘帮我打电话联系医院时对对方说"she can speak some English", 让我无地自容。原来英文还是差得很远。: ( ( (
-holly(人生本来就是一场戏);
2005-1-25
(#2094257@0)
-
一样啦,鬼子是用英语说项目,咱只有做的本事,哎,差距巨巨巨。。。。。大啊：（（（（（
-deerhunter2005(旺才之浴火重生,更猛);
2005-1-26
(#2094325@0)
-
此贴严重违反rolia关于发贴无罪，显摆有理的有关规定。。。。居然众目睽睽之下自贬，成何体统，责令收回重发。。。
-black5k(黑五类);
2005-1-26
(#2094819@0)
-
记住了，以后要这样发贴才符合rolia风格： 今天才知道，俺的英文水平真是好极了。呆了才几年，英文就不得了了，最近想换个汽车的保险公司，就跟那家保险公司通过电话把车保价格谈了下来，轻轻松松搞定。
-black5k(黑五类);
2005-1-26
{556}
(#2094939@0)
-
I like this one, Cool!!
-excell(慢“优”);
2005-2-9
(#2116867@0)
-
Cool!
-2018(2018);
2005-2-10
(#2118713@0)
-
cool !!!
-neverd(abc);
2005-3-8
(#2165584@0)
-
LOL! Good job! ;-D
-pp_mm(◆反认他乡是故乡);
2005-2-9
(#2116873@0)
-
显摆有理，自豪无罪。我所有的同学、同事都说，如果他们到了一个纯外语的环境还不如我们呢。
-diao_david(Carpe Diem);
2005-2-12
(#2120874@0)
-
人才呀!
-chef(兰州拉面~~运动起来~~);
2005-2-12
(#2121341@0)
-
有没有高错，你应该用English这样说全部过程：我也不会！ ^_^ ........^_^
-eme(大健);
2005-2-13
{29}
(#2123120@0)