This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 经常在电视上，特别是游戏节目里听到参赛者说1。I am so impressed. 2.I am psyched. 3. You are not psyching yourself out.4. You are goofy.因为都是太口语化了，字典都没是适合的解释。请问是什么意思呢？谢谢
-larkspur(趴在墙头瞄一眼);
2005-2-28
(#2150710@0)
-
1, too simple to explain, right? 2, I am exciting 3, u r not exciting enough?
4, u r stupid!
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150717@0)
-
4............if you would say Kramer is stupid.
-babyface(★Million-$-Baby★);
2005-2-28
(#2150752@0)
-
4, u r 250 xi xi de
-mrblack(黑森);
2005-2-28
(#2150876@0)
-
ok, how about silly?
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150877@0)
-
more like dumb and silly in a weird funny way...........eg the movie <dumb and dumber> is goofy
-babyface(★Million-$-Baby★);
2005-2-28
(#2150896@0)
-
well, i think Chris Rock last night was goofy tho:-)
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150914@0)
-
not really, he definitely knew what he was talking about. :-)
-babyface(★Million-$-Baby★);
2005-2-28
(#2150920@0)
-
so r u Million-$-Baby fan? I don't quite like swank tho, but she is so humble when she said she is just a girl from trailer park,humm touching, huh?
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150959@0)
-
goofy不好说是stupid吧？我也翻译不好，但大意较接近“怪怪的”。
-youneverknow(叮噹);
2005-2-28
(#2150763@0)
-
how about silly then?
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150878@0)
-
goofy means silly, ridiculous
-hailstorm(雨夜寒冰);
2005-2-28
(#2150923@0)
-
.......which I don't think chinese culture ever appreciate it. :-)
-babyface(★Million-$-Baby★);
2005-2-28
(#2150928@0)
-
i am so impressed 好象不是指“too simple to explain"吧？
-larkspur(趴在墙头瞄一眼);
2005-2-28
(#2150768@0)
-
LOL.
-babyface(★Million-$-Baby★);
2005-2-28
(#2150774@0)
-
you're goofy.
-nexttime(22);
2005-2-28
(#2150778@0)
-
you're goofy too.
-larkspur(趴在墙头瞄一眼);
2005-2-28
(#2150864@0)
-
同goofy同goofy
-nexttime(22);
2005-2-28
(#2150882@0)
-
学习英语没有窍门就是多用，你们这么一练习，goofy这个词我是不会忘了
-fatbean(胖豆 无主题乱奏);
2005-2-28
(#2150872@0)
-
3
-fatbean(胖豆 无主题乱奏);
2005-2-28
(#2150724@0)
-
no, it is oppsite, psych urself up=making urself exciting, psych urself out = freak urself out!
-maple88(枫叶);
2005-2-28
(#2150886@0)
-
这个帖子好，学到东西了。谁再来。
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2150904@0)
-
I am psyching myself up to lift a huge rock and drop it to the head of downstairs. Now I see you are psyching yourselve out like a leaky pipe with a bug.
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2150933@0)
-
Sorry, just saw it...great words ...I am psyching myself up to reply your triple eight message.
-pipibug(golf);
2005-2-28
(#2150982@0)
-
I am psyching myself up to prepare a "砖头" to the upstairs.
-pipibug(golf);
2005-2-28
(#2150921@0)
-
look upstairs :)
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2150934@0)
-
Hey, you are ignoring me.
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2150941@0)
-
我知道你在练英文，很认真的，但我怎么一看到你说英文就想笑呢？What's up, Man?
-pipibug(golf);
2005-2-28
(#2150971@0)
-
Sorry, I just missed this...I saw you were using "psych out" phase in your words..smart xxxx.
-pipibug(golf);
2005-2-28
(#2150987@0)
-
别笑，憋回去。
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2151274@0)
-
"I am so impressed"到底是什么意思啊？还没给正确答案呀，各位！谢谢咯
-larkspur(趴在墙头瞄一眼);
2005-2-28
(#2151130@0)
-
直译：让我印象很深。一般是夸谈话对方表现佳，能够给人很深的印象。
-x888(做好国人，上班不唰网);
2005-2-28
(#2151262@0)