Topic: 其中一句是“Your periodontal condition in general is compromised as you show mild to moderate bone loss generalized in the upper and lower arches”。其中“compromised”是什么意思？这句话中文怎么翻译？谢谢了。 @美国华人论坛:美国枫下论坛 The Rolia Forum of USA

工作学习 / English / 其中一句是“Your periodontal condition in general is compromised as you show mild to moderate bone loss generalized in the upper and lower arches”。其中“compromised”是什么意思？这句话中文怎么翻译？谢谢了。由于计划植牙，我的ORAL SURGEONS写了一封信给我，其中一句是“Your periodontal
condition in general is compromised as you show mild to moderate bone loss
generalized in the upper and lower arches”。其中“compromised”是什么意思？
这句话中午怎么翻译？谢谢了。 -windy06(lovelypig); 2006-2-16 {261} (#2786768@0)

Compromise 在这里大概的意思就是"不太好", "有问题" .我不懂牙医的术语, 我理解这句话的意思是:你的牙周状况不太好, 因为你的上下 arches (我不知在这里如何翻)已经出现轻度骨质缺损. -quantumcanada(extramile); 2006-2-16 {120} (#2786949@0)

To expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute: 连累：使暴露或容易引起危险、怀疑或败坏名声：an embassy that was compromised by hidden listening devices.
因隐藏着窃听器而处于险境的大使馆 -redjunk(toy); 2006-2-17 {94} (#2788012@0)

Thanks. I understand. Because I am undergoing active Orthodntic treatment to straighten&align my dentition. The doctor means my periodontal condition in general is compromised by my orthodontic treatment. It has context. -windy06(lovelypig); 2006-2-17 (#2788196@0)

@USA