This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 请教“仁者乐山，智者乐水”任何翻译成英文。谢谢
-bjduck(BB&PP);
2006-6-5
(#3011076@0)
-
请教“仁者乐山，智者乐水”如何翻译成中文,谢谢
-bristol(likeucare);
2006-6-5
(#3011720@0)
-
中文意思是 The nice likes mountains, the wise likes water.
-x888(只干正经事儿);
2006-6-5
(#3011867@0)
-
o, damn it! always thought '乐山' and '乐水' were brothers
-bristol(likeucare);
2006-6-5
(#3012021@0)
-
哈哈，够笨。其实仁者和智者两个才是Brothers
-markriver(markriver);
2006-6-7
(#3015373@0)
-
Confucius said: "The wise enjoy the sea, the humane enjoy the mountains. The wise are busy, the humane are tranquil. The wise are happy, the humane are eternal." (zt，见于《论语﹒ 雍也》篇)
-kent932(Pilot);
2006-6-5
(#3011896@0)
-
想起了黄世仁的马仔--穆仁智，又是仁者，又是智者，集“山水”为一身，多好的名字啊。。。
-noproblem(大可以);
2006-6-5
(#3011924@0)
-
按水缸的发音，木智仁就是没智慧，又不仁不义
-remember_me_not(r-m-n);
2006-6-5
(#3011934@0)
-
同样是剥削农民的反动派，名字就是比马小辫－《艳阳天》，南霸天－《红色娘子军》，丁大牙－《桐柏英雄》（改编为电影"小花"），等强多了
-njt(不远万里);
2006-6-7
(#3015423@0)