This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 英文如何表达：“见面后双方彼此都有好感”。多谢了
-canadalabour(_);
2006-7-23
(#3097302@0)
-
They hit it off right away.
-haoxia74(I like spring);
2006-7-24
(#3099950@0)
-
非常感谢，这句话是不是也有一见钟情的意思呢？
-canadalabour(_);
2006-7-25
(#3100755@0)
-
一见钟情该是“love at first sight”吧。hit it off就是彼此很谈得来，离一见钟情我认为有距离。一见钟情，一辈子才能遇见一两回的事吧？：）
-haoxia74(I like spring);
2006-7-25
(#3101517@0)
-
明白了，看来还是有区别。：）
-canadalabour(_);
2006-7-25
(#3101693@0)
-
一两回? I only had once, with my current wife;)
-bristol(likeucare);
2006-7-25
(#3101724@0)
-
不用强调current吧呵呵 中译英的恶果啊
-fatbean(给我一个不雷克);
2006-7-25
(#3101776@0)
-
but i meant it;)
-bristol(likeucare);
2006-7-25
(#3101788@0)
-
haha~~
-gingercat(肥肥安);
2006-7-26
(#3102834@0)
-
U can say: "They have feeling for each others".
-tracyd(美好夏天美好生活);
2006-7-25
(#3102060@0)
-
有点恶俗:-）
-kevin_tor(KFC);
2006-7-25
(#3102093@0)
-
俺乃一俗人，就喜欢说，喜欢听这种话。另外，别跟我帖子，已经跟了几次了，恶讨厌的说。
-tracyd(美好夏天美好生活);
2006-7-26
(#3103970@0)
-
I was turned on by you. OR I belive we have chemistry.
-aurevoir(aurevoir);
2006-7-26
(#3103714@0)
-
LM。。。
-noproblem(大可以);
2006-7-26
(#3103750@0)
-
have mutual apetite for each other.
-cigarette(香烟);
2006-7-26
(#3103768@0)