This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 【求助】求教高手：这首七言绝句如何译成英文？一位老外朋友的父亲收藏了一幅台湾友人赠送的中国山水画，画上题了一首七绝。现在老人已去世，画传到了我朋友手里。他们一家都非常喜欢这幅画，想让我把帮忙将这首诗译成英文，以便向来往客人介绍。
这可难为了我。
论坛上博古通今的饱学之士众多，也常见高雅之士吟诗唱和，想来这难住了我的难题难不住这里的高手，愿得高手相助（意译即可），不胜感激！
附原诗：
深榭烟开磵路分，
钟声时向静中闻。
翠微忽断月崖影，
吞吐层密是白云。
-tianxingjian1(天行健);
2006-8-26
{433}
(#3168275@0)