This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / it's a go. 是什么意思？老板问Are you alive？是什么意思？有你在吃饭么的意思么？还是你忙不忙？
-baishan(baishan);
2006-9-12
(#3202822@0)
-
你説對了，前面那句是客套話，类似於曾風靡一時的北京人的見面問候語“吃了嗎？”，中文的意思是“来吃够”。第二句的意思是讓你别幹得太快，中文的意思是“唉，悠着來”
-bicycle(單車);
2006-9-12
(#3202867@0)
-
It's a go. 我理解应该是同意,赞同的意思.就是说可以开始了.第二个没听说过.
-quantumcanada(extramile);
2006-9-12
(#3202870@0)
-
單車理解是樓主聴錯了，不該是It's a go，如果是這樣的話，第一不合語法，第二應該有“仨”的音，樓主應讓没有聴到“仨”音才對，若他能聴“仨”音，他也不會來這問了。老板説的應該是Let us go
-bicycle(單車);
2006-9-12
(#3202880@0)
-
'it's a go' is completely acceptable and very very commonly used everday English. 这就是在国内学的书本上的英语和现实生活中口语的区别，很多在我们听来好象是不grammatical的，但是acceptable的，比如说there's，即使后面跟的是复数。
-genie(还行);
2006-9-13
{91}
(#3204964@0)
-
当你们计划做什么的时候,实际可能不能做或者可以做. IT'S A GO是CONFIRM事情按照计划可以做. ARE YOU ALIVE?可褒可贬, 需要CONTEXT. 我是这样感觉的.
-flowerscent(粉色);
2006-9-12
(#3202909@0)
-
那您老的意思是it's a go是騎驢看唱本走着瞧的意思，還是摸着石頭過河的意思
-bicycle(單車);
2006-9-12
(#3202923@0)
-
就是 "u got approval, pls go ahead to carry on your work." 反过来是"It's a no-go." 询问可以用"is it a go or no-go?"
-pasu(InTheSky);
2006-9-12
(#3202992@0)
-
对呀,我也觉得是这样的.尤其是做什么决定的时候.
-summersummer(草莓);
2006-9-12
(#3202999@0)
-
可是LZ問的是與吃相闗的啊，难道吃飯也要請示一下嗎
-bicycle(單車);
2006-9-12
(#3203009@0)
-
那不就是“干还是不干”“上还是不上”“deal or no deal”嗎，前面加那麽it is a 有啥用？岂不是画蛇添足
-bicycle(單車);
2006-9-12
(#3203003@0)
-
no... 你碰上就知道了。我碰到的场合一般是做change之前各路人马都在teleconf里头等PM跟客户决定说go or no-go，然后每做完一个stage做status check的时候又来一次，又一次，又一次……
-pasu(InTheSky);
2006-9-12
(#3203014@0)
-
你可以这么理解：go就是绿灯，no-go就是红灯
-pasu(InTheSky);
2006-9-12
(#3203019@0)
-
学语言不是这么叫真的，当地人就是这么说的，你也就要这么接受，然后学着拿来用
-genie(还行);
2006-9-13
(#3204966@0)
-
支持这种说法。电影独立日中，飞行员接受发射核弹确认指令，然后说it's a go，接着按下发射按钮。r u alive要看上下文了
-isnorth(isnorth);
2006-9-13
(#3204908@0)
-
这是两件事。都是老板发的email。are you alive?是在中午发的，所以我问有没有在吃饭的意思？感谢各位的指教。
-baishan(baishan);
2006-9-13
(#3203203@0)
-
我想是因为他半天没听到你的回答，戏问：你还活着吗？
-ruoer(乡下人);
2006-9-13
(#3203205@0)
-
are you alive? 平常情况是问你在不在(Are you available)。如果你有什么事情没有完成，或者email没有回，这是质问你到底在不在干活。
-iunknown(Internet);
2006-9-13
(#3204980@0)
-
According to American Heritage Dictionary, GO means a situation in which planned operations can be effectuated. In agreement with the questioner, ARE YOU ALIVE means ARE YOU CONNECTED ON LINE or WHERE THE HELL ARE YOU.
-perceiver(冰霜雨雪缘);
2006-9-15
(#3209845@0)