This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / English / 交通告票上有这句话："I hereby enter a plea of GUILTY/NO CONTEST (circle one) and..."请教：GUILTY是认罪，和NO CONTEST(无争议)有什么本质上的不同？要求从2者中选1个，感到很困惑
-works(works);
2006-9-15
(#3208010@0)
-
我猜是叫你认罪或保持沉默，两者任选其一。
-ore0(登录失败);
2006-9-15
(#3208024@0)
-
如果后者是保持沉默，那么前者就是认罪但也有话要说，对不对？
-works(works);
2006-9-15
(#3208028@0)
-
A no contest plea means you neither admit nor deny the charges. 法官决定你是否GUILTY.
-hhorse(hhorse);
2006-9-15
(#3208226@0)
-
enter a plea of guilty 是抗辩的意思，所以和no contest并无矛盾。
-perceiver(冰霜雨雪缘);
2006-9-15
(#3209694@0)